advertir

「advertir」の例文例文

「advertir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi madre me advirtió del frío.

  母は私に寒さについて注意してくれた。

• 中級（B1〜B2）

  El médico le advirtió que debía reducir el consumo de sal.

  医師は彼に塩分の摂取を減らすべきだと忠告した。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten de que las nuevas medidas fiscales podrían frenar el crecimiento económico.

  専門家らは、新たな税制措置が経済成長を停滞させる恐れがあると警告している。

• 日常会話

  ¡Te lo advertí y no me hiciste caso!

  言ったでしょ、警告したのに言うこと聞かないから！

「advertir」の意味ごとの使い方

• 指摘する他動詞

  La profesora advirtió que faltaba una referencia en el informe.

  教授は報告書に参考文献が一つ欠けていると指摘した。

• 注意する他動詞

  La directora advirtió a los alumnos que revisaran sus respuestas antes de entregar el examen.

  校長は生徒たちに、試験を提出する前に答案を見直すよう注意した。

• 警告する他動詞

「advertir」の使い方使い方

• advertir a alguien

  誰かに警告する

  La guía advirtió a los turistas sobre el peligro del camino.ガイドは観光客に道の危険を警告した。

• advertir de un peligro

  危険を警告する

  El profesor advirtió de un peligro antes de comenzar el experimento.先生は実験を始める前に危険を警告した。

「advertir」とよく一緒に使う語

• advertir del peligro　危険について警告する
  （peligro：危険）
• advertir de los riesgos　危険性について警告する
  （riesgo：危険性）
• advertir de las consecuencias　結果について警告する
  （consecuencia：結果）
• advertir a los usuarios　利用者に警告する
  （usuario：利用者）
• advertir de una amenaza　脅威について警告する
  （amenaza：脅威）
• advertir de un error　誤りがあると警告する
  （error：間違い）

「advertir」の類義語との違い類義語との違い

advertir: 注意を促して相手に危険や望ましくない行動を知らせる
avisar: 情報や注意を伝えて相手に用心や準備をさせる
prevenir: 事前に知らせて危険や問題が起きないようにする
alertar: 急な危険や異常を知らせて即座に注意を向けさせる

「advertir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Llamar la atención sobre un hecho o riesgo para que la otra persona lo note y actúe en consecuencia.

「advertir」のよくある間違い

• ✕ Te adverto del peligro.

  ○ Te advierto del peligro.

  「advertir」は現在形の1人称単数で「e」が「ie」に変わるため、日本語の「警告する」から「adverto」と作りません。

• ✕ Ellos advertieron del peligro.

  ○ Ellos advirtieron del peligro.

  「advertir」は点過去の3人称複数で「e」が「i」に変わるため、日本語の「警告する」から「advertieron」と作りません。