indemnización

「indemnización」の例文例文

「indemnización」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos piden una indemnización justa.

  彼らは正当な補償金を求めています。

• 中級（B1〜B2）

  La aerolínea nos ofreció una indemnización por la pérdida del equipaje.

  航空会社は荷物の紛失に対して私たちに補償金を提示しました。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal dictaminó una cuantiosa indemnización para reparar los daños causados por la expropiación de las tierras.

  裁判所は土地収用によって生じた損害を補償するため、多額の賠償金の支払いを命じました。

• 日常会話

  Con el retraso del tren, ¿crees que nos corresponde alguna indemnización?

  電車の遅延で、私たち何か補償金をもらえると思う？

「indemnización」の意味ごとの使い方

• 補償

  La indemnización cubre los gastos médicos del accidente.

  その補償は事故による医療費を補う。

「indemnización」の使い方使い方

• recibir la indemnización

  補償金を受け取る

  Marta logró recibir la indemnización tras el accidente laboral.マルタは労働災害の後、補償金を受け取ることができた。

• solicitar la indemnización

  補償金を請求する

  El trabajador decidió solicitar la indemnización por el despido improcedente.その労働者は、不当解雇に対する補償金を請求することにした。

• pagar la indemnización

  補償金を支払う

  La compañía tuvo que pagar la indemnización a la familia afectada.その会社は、被害を受けた家族に補償金を支払わなければならなかった。

「indemnización」とよく一緒に使う語

• indemnización por daños　損害に対する補償金
  （daño：損害）
• indemnización por accidente　事故に対する補償金
  （accidente：事故）
• indemnización por despido　解雇補償金
  （despido：解雇）
• indemnización a la víctima　被害者への補償金
  （víctima：被害者）
• indemnización del seguro　保険による補償金
  （seguro：安全な）
• derecho a una indemnización　補償金を受ける権利
  （derecho：権利）
• cuantía de la indemnización　補償金の金額
  （cuantía：金額）
• demanda de indemnización　補償金請求訴訟
  （demanda：需要）

「indemnización」の類義語との違い類義語との違い

indemnización: 事故や解雇で生じた損害を補うために支払われる補償金
compensación: 損害や損失を埋め合わせるために支払われる金銭

「indemnización」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Suma de dinero que se paga para resarcir un daño o para indemnizar por despido u otro perjuicio, frecuente en reclamaciones y pólizas.

「indemnización」のよくある間違い

• ✕ Recibí el indemnización.

  ○ Recibí la indemnización.

  「indemnización」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「el」と間違えやすいです。

• ✕ Recibí la indemnizacion.

  ○ Recibí la indemnización.

  「indemnización」は最後の音節に強勢があるため、標準的には「ó」と書きます。日本語には強勢を示すアクセント記号がないため、記号を省きやすいです。