expensas

「expensas」の例文例文

「expensas」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo que pagar las expensas mañana.

  明日、管理費を支払わなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  El alquiler de este departamento no incluye las expensas de seguridad.

  このアパートの家賃には警備の管理費が含まれていません。

• 上級（C1〜C2）

  La asamblea de copropietarios aprobó una auditoría externa para fiscalizar la administración de las expensas ordinarias.

  区分所有者総会は、通常管理費の管理を監査するための外部監査を承認しました。

• 日常会話

  Che, ¿te acordás a cuánto se fueron las expensas?

  ねえ、管理費がいくらまで上がったか覚えてる？

「expensas」の意味ごとの使い方

• 維持費

  Las expensas de la piscina cubren su limpieza semanal.

  プールの維持費には、毎週の清掃費が含まれる。

• 費用

  Las expensas de la comunidad aumentaron por la reparación del ascensor.

  エレベーターの修理により、共同住宅の諸費用が増えた。

「expensas」の使い方使い方

• las expensas mensuales

  月々の管理費

  Las expensas mensuales del edificio aumentaron este año.その建物の月々の管理費は今年上がった。

• pagar las expensas a tiempo

  管理費を期日通り支払う

  Es importante pagar las expensas a tiempo para evitar recargos.追加料金を避けるため、管理費を期日通り支払うことが大切だ。

「expensas」とよく一緒に使う語

• pagar las expensas　管理費を支払う
  （pagar：支払う）
• las expensas comunes　共用部分の管理費
  （común：普通）
• las expensas mensuales　月々の管理費
  （mensual：毎月の）
• las expensas extraordinarias　臨時の管理費
  （extraordinario：特別な）
• las expensas ordinarias　通常の管理費
  （ordinario：普通の）

「expensas」の類義語との違い類義語との違い

expensas: 集合住宅の共用部分の維持や管理にかかる費用を分担して支払う費用
gastos comunes: 集合住宅で住人が共同で負担する共通の費用
cuota: サービスや会費などを分割して定期的に支払う金額
fondo: 将来の修繕や緊急時に備えて積み立てるお金
mantenimiento: 建物や設備を良い状態に保つためにかかる費用

「expensas」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Expensas (f. pl.) Cuotas periódicas destinadas a pagar los gastos comunes de un inmueble, por ejemplo mantenimiento, seguros y consumo de áreas compartidas.

「expensas」のよくある間違い

• ✕ El expensas del edificio subieron este mes.

  ○ Las expensas del edificio subieron este mes.

  「expensas」は建物の管理費を表す女性名詞の複数形なので、定冠詞は「las」を使います。「管理費」には日本語で性の区別がなく、男性形の「el」を選びやすいです。