賠償

例文

コアイメージ

損害を金銭で補って被害を埋め合わせるイメージ

関連語

使い方

• indemnity against

  〜に対する賠償

• indemnity for

  〜に対する賠償

類義語との違い

indemnity: 損害を補うための賠償金や保証
compensation: 被害や損失に対する金銭的補償

英英

A promise or agreement to pay for losses or damage, providing protection against financial harm.

語源

indemnityは、ラテン語indemnitās（in＝〜でない＋damnum＝損害）に由来し「損害がないこと」を意味し、転じて損害を補う「賠償」の意味になった

コラム

• 保険や契約の文脈で補償範囲や責任を示す語として用いられ、insurance policyと一緒に現れる場面が多い

例文

コアイメージ

損害に対して賠償として金銭や相応の方法で補うこと

英英

Payment or other compensation given to make up for loss or injury, or the act of giving such payment.

語源

recompenseは、古フランス語recompenser（再び報いる）が語源で、re-（再）＋compenser（埋め合わせる）から『償いをする』『賠償する』の意に発展した。

コラム

• 法的文脈や書き言葉で使われることが多く、賠償だけでなく報酬や償いの意味でも古くから用いられる