contrariedad

「contrariedad」の例文例文

「contrariedad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella no pudo ocultar su contrariedad.

  彼女は苛立ちを隠せなかった。

• 中級（B1〜B2）

  El mal funcionamiento del tren provocó una gran contrariedad a los pasajeros.

  電車の不具合は乗客たちに大きな苛立ちをもたらした。

• 上級（C1〜C2）

  El embajador manifestó la profunda contrariedad de su gobierno ante las nuevas restricciones comerciales.

  大使は新たな貿易規制に対する自国政府の深い不快感と苛立ちを表明した。

• 日常会話

  ¡Vaya contrariedad! Se nos fue la luz justo ahora que empezaba la película.

  なんていらいらさせられるんだろう。映画が始まった途端に停電するなんて。

「contrariedad」の意味ごとの使い方

• 不快感

  Sentí contrariedad al leer la respuesta de la empresa.

  会社の返事を読んで不快感を覚えた。

• 不満

  Expresó su contrariedad por la decisión del comité.

  彼は委員会の決定に不満を表明した。

「contrariedad」の使い方使い方

• dar contrariedad

  苛立ちを与える

  El cambio de horario me dio contrariedad durante todo el día.予定の変更に一日中苛立ちを感じた。

• sentir contrariedad

  苛立ちを感じる

  Sentí contrariedad cuando cancelaron la reunión sin avisar.知らせもなく会議をキャンセルされて、苛立ちを感じた。

• causar contrariedad

  苛立ちを引き起こす

  La falta de información causó contrariedad entre los vecinos.情報不足が近隣住民の間に苛立ちを引き起こした。

「contrariedad」とよく一緒に使う語

• sufrir una contrariedad　苛立ちを味わう
  （sufrir：苦しむ）
• superar una contrariedad　苛立ちを乗り越える
  （superar：克服する）
• evitar contrariedades　苛立ちを避ける
  （evitar：避ける）
• una pequeña contrariedad　小さな苛立ち
  （pequeño：小さい）
• una contrariedad inesperada　思いがけない苛立ち
  （inesperado：予期しない）

「contrariedad」の類義語との違い類義語との違い

contrariedad: 期待や予定が裏切られたり物事が妨げられて生じる小さな苛立ちと不快感
molestia: 邪魔や障害によって起きる日常の小さな不快感
fastidio: 面倒ごとや小さな迷惑で生じるいらだち
disgusto: 嫌だと感じる不快感
incomodidad: 居心地が悪く落ち着かない感じ

「contrariedad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado de molestia o irritación leve que surge cuando algo incomoda o no cumple lo esperado.

「contrariedad」のよくある間違い

• ✕ Sentí el contrariedad.

  ○ Sentí la contrariedad.

  「contrariedad」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「el」ではなく「la」を使います。