malaise

「malaise」のレベル別の例文

• 中学

  He felt a strange feeling of malaise after lunch.

  彼は昼食後、妙な不快感を覚えました。

• 高校・英検2級

  The patient reported a feeling of malaise and weakness.

  その患者は不快感とだるさを訴えました。

• TOEIC・ビジネス

  The survey revealed widespread malaise among the company's employees.

  調査によって、会社の従業員の間に広がる漠然とした不調が明らかになりました。

• 日常会話

  I can't explain it, but I've had this vague feeling of malaise all day.

  うまく説明できないけど、今日は一日中、漠然とした不調を感じているんだ。

「 malaise」の使い方 使い方

• a sense of malaise

  不快感

• economic malaise

  経済的停滞

• political malaise

  政治的不安

「malaise」のよく使う型

• suffer from malaise不快感やだるさに悩まされる

  Some travelers suffered from malaise at high altitudes.

  高地で不快感に悩まされた旅行者もいました。

• malaise among AAの間に広がる不安感や不満

  A quiet malaise grew among the villagers.

  村人たちの間に静かな不安感が広がりました。

• a malaise in AAに見られる根深い不調や問題

  The report found a malaise in the healthcare system.

  その報告書は医療制度に根深い問題があると指摘しました。

「malaise」とよく一緒に使う語

• physical malaise身体的な不快感
• chronic malaise慢性的な不調
• widespread malaise広く広がる不調
• social malaise社会に広がる不調や不安
• a deep malaise深い不安感や不満

「 malaise」の類義語との違い 類義語との違い

malaise: 体や心のはっきりしない不快感、倦怠感
illness: 明確な病気や症状を指す語で、診断可能な状態を含む
discomfort: 軽い身体的な違和感や不快感で、一時的で軽度なことが多い

「malaise」のよくある間違い

• ✕ I am malaise.

  ○ I feel a sense of malaise.

  malaiseは名詞なので、be動詞の後にそのまま置けません。体調や気分の不調を表すときは feel a sense of malaise などと表現します。

• ✕ マレイズを「大きな病気」と訳す

  ○ malaiseを「漠然とした不快感や不調」と理解する

  malaiseは特定の病名ではなく、身体的または社会的な漠然とした不調を表します。

「 malaise」の英英 英英

A general feeling of discomfort or unease, often without a clear cause, and can include a sense of unhappiness or illness.

「malaise」のよくある質問