simpatizante

「simpatizante」の例文例文

「simpatizante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano es simpatizante de ese club de fútbol.

  私の兄はそのサッカークラブのサポーターです。

• 中級（B1〜B2）

  La ONG busca nuevos simpatizantes para colaborar en proyectos comunitarios.

  その非営利団体は、地域プロジェクトに協力してくれる新しい賛同者を募集しています。

• 上級（C1〜C2）

  Miles de simpatizantes se congregaron pacíficamente frente al congreso para exigir reformas laborales urgentes.

  何千人もの支持者が、早急な労働改革を求めて議会の前に平和的に集まりました。

• 日常会話

  No soy miembro oficial, pero me considero simpatizante.

  正式な会員ではないけれど、一応応援はしているよ。

「simpatizante」の意味ごとの使い方

• 賛同者

  Como simpatizante de la educación pública, asisto a las reuniones del barrio.

  公教育の賛同者として、地域の集会に参加している。

「simpatizante」の使い方使い方

• simpatizante del partido

  党の支持者

  Los simpatizantes del partido organizaron un debate público.その党の支持者たちは公開討論会を開いた。

• simpatizante de un candidato

  候補者の支持者

  Un simpatizante de un candidato respondió a las preguntas de la prensa.ある候補者の支持者が報道機関の質問に答えた。

• simpatizante de la causa

  運動の支持者

  Los simpatizantes de la causa organizaron una campaña informativa.その運動の支持者たちは情報を伝えるキャンペーンを企画した。

「simpatizante」とよく一緒に使う語

• simpatizante de un movimiento　ある運動の支持者
  （movimiento：動き）
• simpatizante de una organización　ある組織の支持者
  （organización：組織）
• simpatizante de la oposición　野党側の支持者
  （oposición：反対）
• simpatizante del gobierno　政府の支持者
  （gobierno：政府）
• simpatizante de una ideología　ある思想の支持者
  （ideología：思想）

「simpatizante」の類義語との違い類義語との違い

simpatizante: ある理念やグループに賛意を示し言葉や行動で支持を表す人
partidario: ある政党や立場を強く支持して賛成の意見を示す人
seguidor: 特定の人物や団体の活動を追い続けて支持を示す人
militante: ある組織や運動に積極的に参加して活動する人
defensor: ある考えや人を公に守り擁護する人

「simpatizante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que manifiesta apoyo o afinidad hacia una idea, organización o individuo, sin implicar necesariamente compromiso formal.

「simpatizante」のよくある間違い

• ✕ Soy simpatizante a ese partido.

  ○ Soy simpatizante de ese partido.

  「simpatizante」は政党や人などの支持を表す名詞で、支持の対象を続けるときは通常「de」を使うため、「a」にはしません。

• ✕ Los simpatizante del partido

  ○ Los simpatizantes del partido

  日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため、複数の支持者を表すときに「simpatizante」の語尾の「s」を落としやすいですが、「los」の後では「simpatizantes」とします。