gentileza

「gentileza」の例文例文

「gentileza」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El conductor del autobús respondió a mi pregunta con gentileza.

  バスの運転手は私の質問に親切に答えてくれました。

• 中級（B1〜B2）

  El hotel tuvo la gentileza de ofrecernos una habitación mejor sin costo adicional.

  ホテル側は親切にも、追加料金なしで私たちにより良い部屋を用意してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Apreciamos enormemente su gentileza al aceptar nuestra invitación para participar como ponente en el congreso internacional.

  国際会議に登壇者としてご参加いただく本状の依頼を快諾賜りましたご厚情に対し、心より感謝申し上げます。

• 日常会話

  ¡Qué gentileza traerme este café tan temprano!

  こんなに朝早くにコーヒーを持ってきてくれるなんて、本当に親切ね！

「gentileza」の意味ごとの使い方

• 丁寧さ

  La gentileza de la recepcionista hizo más agradable la espera.

  受付係の丁寧さが、待ち時間をより快適にした。

• 礼儀

  La gentileza en la mesa facilita una conversación agradable.

  食卓での礼儀は、楽しい会話をしやすくする。

• 好意

  Agradecí mucho la gentileza de Ana al prestarme sus apuntes.

  ノートを貸してくれたアナの好意に、とても感謝した。

「gentileza」の使い方使い方

• por gentileza

  どうかお願いします

  Por gentileza, espere un momento mientras reviso el documento.どうか、私が書類を確認する間、少々お待ちください。

• mostrar gentileza

  親切を示す

  La guía mostró gentileza con los visitantes durante el recorrido.そのガイドは案内中、訪問者に親切を示した。

• actos de gentileza

  親切な行為

  Sus actos de gentileza alegraron a todos en el barrio.彼の親切な行為は近所の人々を皆喜ばせた。

「gentileza」とよく一緒に使う語

• tener la gentileza de　ご親切にも〜してくださる
  （tener：持っている）
• agradecer la gentileza　親切に感謝する
  （agradecer：感謝する）
• un gesto de gentileza　親切な行為
  （gesto：身振り）
• tratar con gentileza　親切に扱う
  （tratar：試みる）
• responder con gentileza　親切に答える
  （responder：答える）
• recibir la gentileza　親切を受ける
  （recibir：受け取る）

「gentileza」の類義語との違い類義語との違い

gentileza: ちょっとした親切な行いを指す言葉
amabilidad: 相手に親切に接する態度を指す言葉
cortesía: 礼儀正しい振る舞いによる丁寧さを指す言葉
bondad: 他人に思いやりを示す性質を指す言葉
detalle: 相手を喜ばせる小さな気配りを指す言葉

「gentileza」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cortesía o amabilidad expresada en un acto concreto, como ayudar a alguien o tratarle con respeto.

「gentileza」のよくある間違い

• ✕ el gentileza

  ○ la gentileza

  「gentileza」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「el」と取り違えやすいです。