「regocijo」の例文例文
「regocijo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños juegan con mucho regocijo en el parque.
子どもたちは公園で大喜びで遊んでいます。
- 中級（B1〜B2）
La noticia del nacimiento de su primer nieto fue motivo de gran regocijo para toda la familia.
初孫が生まれたという知らせは、家族全員にとって大きな喜びの種となりました。
- 上級（C1〜C2）
La firma del acuerdo de paz generó un profundo regocijo popular tras décadas de conflicto armado.
数十年におよぶ武力紛争を経て、和平合意の署名は国民に深い歓喜をもたらしました。
- 日常会話
¡Qué regocijo tenerlos a todos reunidos en casa otra vez!
またこうして皆が家に集まるなんて、なんて嬉しいことでしょう！
ゲームで覚える・約 1 分
regocijo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「regocijo」のコアイメージコアイメージ
達成や感動のあとで穏やかに続く心の高揚
「regocijo」とよく一緒に使う語
「regocijo」の類義語との違い類義語との違い
regocijo: 達成や感動のあとに静かに残る高い喜びの感覚
alegría: 日常的に感じる明るくて元気になる喜び
felicidad: 生活全体にわたって続く幸福な状態
placer: 身体や感覚にとって心地よい楽しみや満足感
satisfacción: 望んだ結果が得られたときの心の充足感
「regocijo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo que denota una alegría serena y prolongada, más interior que exterior.
「regocijo」の語源語源
スペイン語の regocijo は regocijar から来ており、gozo（ラテン語 gaudium）を核に接頭辞 re- が意味を強めて名詞化した。
「regocijo」のコラムコラム
- 日常会話では alegría や gozo を使うことが多いが、作文や改まった場面で用いると語彙の幅が広がる。
「regocijo」のよくある間違い
✕ Sentí la regocijo al verte.
○ Sentí el regocijo al verte.
日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「regocijo」は男性名詞なので、定冠詞には「el」を使います。
「regocijo」のよくある質問
Q. 「regocijo」は人が感じる喜びにだけ使いますか？
人が感じる喜びにも、出来事が人に与える喜びにも使います。「Sentí regocijo al verte.」のように感じる喜びを表せるほか、「El triunfo llenó de regocijo a los aficionados.」のように、勝利などが人を喜びで満たすことも表せます。
「regocijo」に関連する単語
ほかに「喜び」と訳せる単語
「感情と心」の仲間の単語
- seguridad安全
- atención注意
- sentido意味
- fe信仰
- confianza信頼
- bienestar幸福感
- pena残念
- dolor痛み
- conciencia良心
- miedo恐れ
- espíritu精神
- esperar待つ
「喜び」の仲間の単語
「regocijo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1