delicia

「delicia」の例文例文

「delicia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dormir ocho horas es una delicia.

  8時間眠るのは至福の喜びです。

• 中級（B1〜B2）

  Fue una verdadera delicia pasear por el casco antiguo sin las prisas del trabajo.

  仕事の慌ただしさから離れて旧市街を散策するのは、本当に素晴らしい時間でした。

• 上級（C1〜C2）

  Para los amantes de la literatura clásica, contemplar la primera edición de esta obra constituyó una auténtica delicia intelectual.

  古典文学の愛好家にとって、この作品の初版を目にすることはまさに知的な喜びそのものであった。

• 日常会話

  ¡Qué delicia de baño caliente con este frío!

  こんなに寒い日に入る温かいお風呂は最高だね！

「delicia」の意味ごとの使い方

• 絶品

  El chef presentó una delicia de chocolate al final de la cena.

  シェフは夕食の最後に絶品のチョコレート菓子を出した。

• 珍味

  En el mercado probé una delicia de mariscos.

  市場で魚介の珍味を味わった。

• おいしさ

  Este postre es una delicia para el paladar.

  このデザートは口にしたときのおいしさが格別だ。

「delicia」の使い方使い方

• una delicia para los sentidos

  感覚にとっての喜び

  El concierto fue una delicia para los sentidos.そのコンサートは五感で楽しめる喜びだった。

• una delicia de postre

  デザートとしての絶品

  Probamos una delicia de postre después de la comida.私たちは食事の後に絶品のデザートを味わった。

「delicia」とよく一緒に使う語

• una delicia para el paladar　味覚の喜び
  （paladar：味覚）
• una delicia para el oído　聴覚の喜び
  （oído：耳）
• una delicia de chocolate　チョコレートの絶品
  （chocolate：チョコレート）
• una delicia culinaria　料理の絶品
  （culinario：料理の）
• una inesperada delicia　思いがけない喜び
  （inesperado：予期しない）
• una auténtica delicia　本物の喜び
  （auténtico：本物の）

「delicia」の類義語との違い類義語との違い

delicia: 小さな贅沢やごちそうで感じる満たされた喜び
gusto: 好んで楽しいと感じる気持ち
placer: 心や体に心地よさを与える喜び
satisfacción: 望みや期待がかなって得る落ち着いた満足感
deleite: 美しさや味わいを深く楽しんで得る高い喜び

「delicia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Placer delicado y muy agradable que puede referirse tanto a una experiencia breve pero intensa como a algo especialmente sabroso.

「delicia」のよくある間違い

• ✕ Esto es un delicia.

  ○ Esto es una delicia.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「delicia」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。