荷物

equipaje

意味

  • 男性名詞 荷物にもつ
equipajeのイラスト

例文

¿Puedo llevar este equipaje en el tren?

この荷物を電車に持ち込めますか？

En el aeropuerto tuve que facturar mi equipaje antes del vuelo.

空港でフライトの前に荷物を預けなければなりませんでした。

コアイメージ

旅先へ持って行くスーツケースやバッグ類が一か所にまとめられている光景。

関連語

(動) equipar：装備する

(名) equipamiento：装備

(形) equipado：装備された

使い方

類義語との違い

equipaje: 旅行に持っていくスーツケースやバッグなどを一か所にまとめた荷物
maleta: 旅行で衣類などを入れて運ぶ大きめの箱形の鞄
mochila: 背中に背負って運ぶ袋状の鞄で学校や旅行でよく使う
bolso: 身の回りの小物を入れて肩や手で持ち歩く小さめの鞄
valija: 旅行で衣類などを入れて運ぶ大きめの荷物（南米でよく使う語）

スペイン語での定義

Palabra que denomina los bultos, maletas y efectos personales que una persona lleva o transporta al viajar.

語源

equipaje は動詞 equipar に接尾辞 -aje を付けてできた語で、仏 équiper の影響を受け装備一式が荷物を指すようになった。

コラム

  • 集合名詞で単数扱いが多いため個数を伝える際は una maleta や dos maletas のように具体的な単位を用い。

ゲームで覚える・約 1 分

equipaje をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「荷物」はスペイン語で何と言う？

「荷物」を表す最も一般的で標準的なスペイン語は equipaje です。主に旅行や移動の際に持ち運ぶスーツケースやかばんなどの荷物全般を指します。個々の荷物ではなく、一括りとしての「手荷物・荷物」を表す集合名詞として使われることが多いです。

使い分け

  • equipaje

    旅行や出張などの移動時に携帯する荷物全般を指す最も標準的な語です。スーツケースやボストンバッグなどをまとめて表します。

    ¿Dónde puedo recoger mi equipaje?

    荷物はどこで受け取れますか？

よくある間違い

  • ✕ Llevo muchos equipajes.

    ○ Llevo mucho equipaje.

    集合名詞のため基本的に単数形で扱い、数を数えません。

「荷物」のよくある質問

Q. 機内持ち込み手荷物は何と言いますか？
「equipaje de mano」と表現します。飛行機の機内やバスの車内に持ち込む小さなスーツケースやリュックサックなどを指し、空港の案内表示やアナウンスでも非常によく使われる表現です。
Q. 「荷物を預ける」と言いたいときは？
空港のチェックインなどで荷物を預ける場合は動詞 facturar を使い、「facturar el equipaje」と言います。ホテル等で一時的に預かってもらう場合は「guardar el equipaje」などの表現が使われます。

「荷物」は英語では

「荷物」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ