例文
コアイメージ
誰かや何かを内部に受け入れて保護または宿泊させる状態や行為
関連語
使い方
類義語との違い
albergar: 人や物をある場所の中に入れて一時的に保護する行為
alojar: 旅行者を宿泊させるために場所に入れて泊める行為
acoger: 困っている人を受け入れて保護する行為
refugiar: 危険や災害から逃れさせるために場所に入れて守る行為
スペイン語での定義
Aceptar y alojar a personas, animales o cosas dentro de un espacio para protegerlas o guardarlas.
語源
albergue（宿、避難所）に由来し、古仏語 auberge を源に動詞化した語。
コラム
- 会話では 'Este lugar puede albergar。。。' のように場所を主語にして収容能力を表す用法がよく使われる点を押さえると実用的。
ゲームで覚える・約 1 分
albergar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「収容する」はスペイン語で何と言う？
「収容する」をスペイン語で表現する場合、最も代表的な動詞は albergar です。人や物を建物や施設の中に泊めたり、受け入れて保護・保管したりする場面で幅広く使われます。物理的な空間だけでなく、感情や希望などを「心に抱く」という意味で用いられることもあります。
使い分け
- albergar
人や物を施設・空間に受け入れて収容する際に広く使われます。避難所での保護からホテルの宿泊、希望などを抱く表現まで対応します。
El estadio puede albergar a sesenta mil espectadores.
そのスタジアムは6万人の観客を収容できます。
よくある間違い
✕ El hotel alberga a muchos turistas sin preposición a con cosas.
○ El museo alberga muchas obras de arte.
人を収容する場合は前置詞 a が必要ですが、物や作品を収容・所蔵する場合は a を付けません。
「収容する」のよくある質問
Q. 「心に希望を抱く」にも使えますか？
はい、使えます。albergar は建物が人を収容するだけでなく、心の中に感情や疑念、希望などを「抱く」という意味でも非常によく用いられます。例えば albergar esperanza で「希望を抱く」となります。
Q. albergue との関係は何ですか？
名詞の albergue は動詞 albergar から派生した言葉で、「宿泊施設」「宿舎」「避難所」などを意味します。ユースホステルを意味する albergue juvenil など、日常的にもよく目にする単語です。
「収容する」は英語では
- 「収容する」 → accommodatehold和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1