hospitalizar

「hospitalizar」の例文例文

「hospitalizar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienen que hospitalizar a mi abuelo hoy.

  今日、私の祖父を入院させなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Los médicos prefirieron hospitalizar a la paciente para observar su evolución tras la cirugía.

  医師たちは手術後の経過を観察するため、その女性患者を入院させることを選びました。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades sanitarias advirtieron que no será necesario hospitalizar a los contagiados leves, reservando las camas para los casos críticos.

  保健当局は、病床を重症者向けに確保するため、軽症の感染者を入院させる必要はないと通達しました。

• 日常会話

  Menos mal que no hicieron falta hospitalizarte por esa caída.

  その転倒で入院させられることにならなくて本当によかったね。

「hospitalizar」の意味ごとの使い方

• 入院させる他動詞
• 収容する他動詞

  El hospital puede hospitalizar a diez pacientes más.

  その病院はさらに10人の患者を収容できる。

「hospitalizar」の使い方使い方

• hospitalizar a un niño

  子供を入院させる

  El médico tuvo que hospitalizar a un niño después del accidente.医師は事故の後、子供を入院させなければならなかった。

• hospitalizar a alguien por una infección

  感染で誰かを入院させる

  El hospital decidió hospitalizar a mi hermano por una infección.病院は感染症のため、私の兄を入院させることにした。

「hospitalizar」とよく一緒に使う語

• hospitalizar al paciente　患者を入院させる
  （paciente：辛抱強い）
• hospitalizar a un niño　子どもを入院させる
  （niño：男の子）
• hospitalizar al enfermo　病人を入院させる
  （enfermo：病気の）
• hospitalizar a un adulto　大人を入院させる
  （adulto：大人）
• hospitalizar a una persona　人を入院させる
  （persona：人）
• hospitalizar por una infección　感染症で入院させる
  （infección：感染）
• hospitalizar por una lesión　けがで入院させる
  （lesión：けが）
• hospitalizar de urgencia　緊急で入院させる
  （urgencia：急用）

「hospitalizar」の類義語との違い類義語との違い

hospitalizar: 病院に入院させて治療や経過観察を受けさせること
internar: 患者を病院に入院させて治療を受けさせること
ingresar: 病院の入院手続きをしてその人を受け入れること

「hospitalizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Admitir a una persona en un hospital para proporcionarle atención y observación médica durante su estancia.

「hospitalizar」のよくある間違い

• ✕ Tendré que hospitalizar María.

  ○ Tendré que hospitalizar a María.

  「マリアを」のように人を入院させるとき、スペイン語では人名の前に人を表す「a」を置きます。日本語の助詞「を」から前置詞を省きやすいです。