modificación

「modificación」の意味

「modificación」の例文

Hubo una modificación en el horario.

スケジュールに変更がありました。

modificaciónのイラスト

「modificación」の動詞形・形容詞形・派生語

「modificación」の反対語（対義語）

「modificación」の例文例文

Necesito hacer una modificación en mi reserva.

予約に変更を加える必要があります。

「modificación」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    El documento no tiene ninguna modificación.

    その文書には何の変更もありません。

  • 中級（B1〜B2）

    El profesor sugirió una pequeña modificación en el título de mi tesis.

    教授は私の論文のタイトルに少し修正を加えるよう提案しました。

  • 上級（C1〜C2）

    Cualquier modificación sustancial del proyecto original requerirá la aprobación unánime de los socios.

    当初の計画の大幅な変更には、共同出資者全員の承認が必要となります。

  • 日常会話

    Oye, ¿te parece bien esta modificación de la receta o la dejamos como antes?

    ねえ、レシピのこの変更でよさそう？ それとも前のままにしておく？

「modificación」の意味ごとの使い方

  • 修正

    La modificación del informe corrigió un error importante.

    報告書の修正によって、重要な誤りが正されました。

  • 改訂

    La modificación de la ley fue aprobada ayer.

    法律の改訂は昨日承認された。

  • 変化

    La modificación del paisaje fue evidente después de la tormenta.

    嵐の後、景観の変化は明らかだった。

ゲームで覚える・約 1 分

modificación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「modificación」のコアイメージコアイメージ

主要な部分は残して働きや用途を変えるために一部を調整する。

「modificación」の使い方使い方

  • hacer una modificación

    変更する

    Podemos hacer una modificación en el contrato.契約を変更できます。

  • pedir una modificación

    変更を依頼する

    El cliente puede pedir una modificación del contrato.顧客は契約の変更を依頼できます。

  • introducir una modificación

    変更を導入する

    La empresa decidió introducir una modificación en el reglamento.会社は規則に変更を加えることを決めました。

「modificación」とよく一緒に使う語

  • una modificación importante　重要な変更
    （importante：大切な）
  • proponer una modificación　変更を提案する
    （proponer：提案する）
  • la modificación de la ley　法律の変更
    （ley：法律）
  • la modificación del contrato　契約の変更
    （contrato：契約）
  • una modificación sustancial　大幅な変更
    （sustancial：実質的な）
  • una modificación genética　遺伝子改変
    （genético：遺伝的）
  • una modificación presupuestaria　予算変更
    （presupuestario：予算の）

「modificación」の類義語との違い類義語との違い

modificación: 主要な部分を残して働きや用途を変えるために一部を調整すること
cambio: 物や状態の形や性質を別のものに変えること
ajuste: 機能や量を目的や条件に合わせて細かく直すこと

「modificación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cambio parcial o ajuste que altera el funcionamiento, la forma o el contenido sin sustituir lo principal.

「modificación」の語源語源

語源はラテン語 modificatio（modificare＝modus＋facere に由来）で「方法を変えること」を指す。

「modificación」のコラムコラム

  • 会話では detalle や parte など具体語を付けて部分的な変更であることを明示すると伝わりやすい。

「modificación」のよくある間違い

  • ✕ un modificación

    ○ una modificación

    日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「modificación」は女性名詞なので、不定冠詞は「una」になります。

  • ✕ una modificacion

    ○ una modificación

    日本語には強勢記号の区別がないため省きやすいですが、標準表記では「modificación」の「ó」にアクセント記号を付けます。

「modificación」のよくある質問

Q. 「modificación」は「hacer」と一緒に使えるのですか？
使えます。「hacer una modificación」で「変更を加える」、「modificar」で「変更する」という意味になります。
Q. 「modificación」と「cambio」はどう使い分けるのですか？
「modificación」は、形や内容などを変えることを指し、部分的な調整にも使います。「cambio」は、部分的な変更にも全体の変化にも使える、より広い語です。

「modificación」に関連する単語

同じ語根「fic／fac／fect／fec／fecc／fit」（作る）の単語

mod（方法）＋ -i＋ -fic（作る）＋ -ación。ficは、ラテン語 facere「作る」に由来する

同じ語根「mod」（方法）の単語

mod（方法）＋ -i＋ -fic（作る）＋ -ación。modは、ラテン語 modus「方法」に由来する

ほかに「修正」と訳せる単語

ほかに「変化」と訳せる単語

ほかに「改訂」と訳せる単語

「変化」の仲間の単語

「modificación」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ