gana

「gana」の例文例文

「gana」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella trabaja siempre con muchas ganas.

  彼女はいつもやる気満々で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Si no le pones ganas al proyecto, difícilmente alcanzaremos los objetivos previstos.

  このプロジェクトに本気で取り組まなければ、設定した目標の達成は難しいでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis del sector no ha mermado las ganas de emprender e innovar de las nuevas generaciones.

  業界の危機も、若い世代の起業や革新に向けた意欲を削ぐことはありませんでした。

• 日常会話

  ¡Qué ganas tengo de que lleguen las vacaciones!

  早く休みにならないかなあ！

「gana」の意味ごとの使い方

• 意欲

  Las ganas de aprender aumentan cuando vemos resultados.

  成果が見えると、学ぶ意欲が高まる。

• 気分

  Después de descansar, tengo ganas de caminar por el parque.

  休んだ後、公園を歩きたい気分だ。

「gana」の使い方使い方

• tener ganas de

  〜する気がある

  Tengo ganas de repasar este tema antes del examen.試験の前にこのテーマを復習する気がある。

• no tener ganas de

  やる気がない

  No tengo ganas de salir porque debo terminar el informe.報告書を終えなければならないので、出かけるやる気がない。

• estar con ganas de

  〜したい気分である

  Estoy con ganas de conversar después de la clase.授業の後で話したい気分だ。

「gana」とよく一緒に使う語

• tener ganas de　〜する気がある
  （tener：持っている）
• tener ganas de trabajar　仕事をする気がある
  （trabajar：働く）
• tener ganas de aprender　学ぶ意欲がある
  （aprender：学ぶ）
• tener ganas de vivir　生きる意欲がある
  （vivir：生きる）
• tener ganas de comer　食べる気がある
  （comer：食べる）
• tener ganas de salir　外出する気がある
  （salir：出かける）
• tener ganas de descansar　休む気がある
  （descansar：休む）

「gana」の類義語との違い類義語との違い

gana: 行動を起こしたいという気持ち
deseo: 何かを強く望む気持ち
ánimo: 行動するための気力
interés: 物事に関心を持つ気持ち
voluntad: 意志に基づいて行動しようとする心

「gana」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Impulso o interés interno que mueve a una persona a hacer o evitar algo; habitualmente se emplea en plural ('ganas').

「gana」のよくある間違い

• ✕ Tengo ganas para salir.

  ○ Tengo ganas de salir.

  何かをする気持ちを表すときは「ganas de+不定詞」とし、「para」ではなく「de」を使います。日本語の「出かける気がある」ではこの前置詞の違いが分からないため間違えやすくなります。

• ✕ Tengo los ganas de salir.

  ○ Tengo ganas de salir.

  「ganas」は女性複数の名詞ですが、「出かける気がある」という意味の「tener ganas de」では通常、冠詞を付けずに「ganas」とします。日本語には名詞の性や冠詞がないため、「los」を付ける誤りにつながります。