モチタン辞典 › モチタンスペイン語辞典 › テーマ別スペイン語単語 › 会計・経理
会計・経理のスペイン語単語一覧【32語】facturaやbalanceなど
スペイン語の簿記では、借方・貸方に動詞と同じ形の debe と haber が使われるなど、日常的な語彙からの転用が見られます。本ページでは、実務で最頻出のfactura（請求書）をはじめ、日々の請求・支払い業務から決算・財務諸表まで役立つ会計・経理の基本単語【32語】をまとめました。帳簿付けや取引先とのやり取りにお役立てください。
会計の基本（6語）
| スペイン語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| la cuenta | クエンタ | 勘定・口座 |
| la contabilidad | コンタビリダ | 会計・経理 |
| el ingreso | イングレソ | 収入・収益 |
| el pago | パゴ | 支払い |
| el costo | コスト | 費用 |
| el coste | コステ | 費用 |
請求と支払い（7語）
| スペイン語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| la factura | ファクトゥラ | 請求書 |
| el recibo | レシーボ | 領収書 |
| el cobro | コブロ | 料金の回収 |
| el abono | アボノ | 支払い・入金 |
| la tarifa | タリファ | 料金・運賃 |
| la tasa | タサ | 料金・税率 |
| el suplemento | スプレメント | 追加料金 |
収支と費用（6語）
| スペイン語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| el desembolso | デセンボルソ | 支出 |
| el egreso | エグレソ | 支出 |
| el lucro | ルクロ | 利益 |
| la solvencia | ソルベンシア | 支払い能力 |
| la cotización | コティサシオン | 見積もり・相場 |
| la estimación | エスティマシオン | 見積もり |
予算と見積もり（5語）
| スペイン語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| el presupuesto | プレスプエスト | 予算 |
| presupuestario | プレスプエスタリオ | 予算の |
| la proyección | プロエクシオン | 予測・見通し |
| la previsión | プレビシオン | 予測・見通し |
| prever | プレベール | 予測する |
財務諸表と担当（8語）
| スペイン語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| el balance | バランセ | 貸借対照表 |
| activo | アクティボ | 資産 |
| pasivo | パシボ | 負債 |
| el patrimonio | パトリモニオ | 純資産・財産 |
| el asiento | アシエント | 仕訳 |
| debe | デベ | 借方 |
| haber | アベール | 貸方 |
| el tesorero | テソレロ | 会計係 |
カタカナ読みは目安です。名詞の el / la は男性名詞・女性名詞の目印です。
覚え方・使い方のポイント
- 「費用」を意味する語には costo と coste があります。中南米では主に男性名詞 costo が好まれるのに対し、スペイン本土では coste が多用されます。取引先の地域に合わせて使い分けられるようにしておきましょう。
- 複式簿記の「借方」は el debe、「貸方」は el haber と男性冠詞 el を伴う名詞として扱われます。もともと動詞 deber（負う）と haber（有する）に由来し、語形を変えずにそのまま名詞化されている点が特徴です。
- 代金請求時に発行する「請求書」は女性名詞 la factura、支払い完了時に受け取る「領収書」は男性名詞 el recibo です。名詞の性の違いとともに、取引の流れ（請求が先、受領が後）に沿って整理して覚えると定着しやすくなります。
中南米ではcosto、スペイン本土ではcosteが主に使われます。
動詞deberとhaberがそのまま名詞化しel debe/el haberとなります。
請求時はla factura、支払後はel reciboと取引順で整理します。
地域差や品詞の成り立ち、取引の流れを押さえて効率よく覚えましょう。
レストランやバルで「お会計」を頼むスペイン語フレーズ
スペイン語で飲食店の「お会計（勘定書）」を求める際は、la cuenta（ラ クエンタ・勘定書）を用います。学問や業務としての「会計」を指す la contabilidad（コンタビリダ・会計学）とは使い分けが必要です。最も基本的な表現は La cuenta, por favor（ラ クエンタ ポル ファボール・お会計をお願いします）です。
丁寧なお会計の頼み方
- ¿Me trae la cuenta, por favor?（メ トラエ ラ クエンタ ポル ファボール・お会計を持ってきていただけますか？）
- ¿Nos cobra, por favor?（ノス コブラ ポル ファボール・私たちのお会計をお願いできますか？）
スペインや中南米のレストランでは、大声で店員を呼ぶことは控えるのが一般的です。店員とアイコンタクトを取り、軽く手を挙げるか、空中でペンを走らせるサインを送るとスムーズに伝わります。なお、チップは la propina（ラ プロピナ・チップ）と呼ばれ、サービスや地域の慣習に応じてテーブルに残すか支払い時に上乗せします。
支払い方法の指定・割り勘で使えるスペイン語表現
支払い手段を伝える際は、前置詞を用いて決済方法を指定します。「カードで」は con tarjeta（コン タルヘタ・カードで）、「現金で」は en efectivo（エン エフェクティボ・現金で）と伝えます。
個別会計・割り勘の表現
- Por separado, por favor.（ポル セパラド ポル ファボール・別々にお願いします。）
- ¿Podemos pagar a medias?（ポデモス パガール ア メディアス・半分ずつ支払えますか？）
- ¿Se puede pagar con tarjeta?（セ プエデ パガール コン タルヘタ・クレジットカードで支払えますか？）
また、請求内容に頼んでいない品が含まれていたり金額が異なっていたりする場合は、速やかに確認を求めましょう。Hay un error en la cuenta.（アイ ウン エロール エン ラ クエンタ・お会計に間違いがあります）や No pedimos esto.（ノ ペディモス エスト・これは注文していません）と伝えることで、支払いトラブルを防止できます。
「会計士」を表すスペイン語の地域差と資格呼称
「会計士」を意味するスペイン語は、使われる地域によって一般的な単語が異なります。スペイン本土では主に el contable（エル コンタブレ・会計士（男性））または la contable（ラ コンタブレ・会計士（女性））が使われます。一方、メキシコをはじめとする中南米地域では el contador（エル コンタドール・会計士（男性））や la contadora（ラ コンタドーラ・会計士（女性））と呼ぶのが一般的です。
| 職種・資格 | スペイン語 | 主な地域 |
|---|---|---|
| 会計士（男性） | el contable（エル コンタブレ） | スペイン |
| 会計士（女性） | la contable（ラ コンタブレ） | スペイン |
| 会計士（男性） | el contador（エル コンタドール） | 中南米 |
| 会計士（女性） | la contadora（ラ コンタドーラ） | 中南米 |
| 公認会計士 | el contador público（エル コンタドール プブリコ） | 中南米（公認資格） |
なお、財務諸表の監査を行う専門職を指す場合は el auditor（エル アウディトール・監査役・監査人）という語が用いられます。相手の出身国や取引先の拠点に合わせて使い分けましょう。
経理・取引先とのやり取りで役立つ会計メール表現
スペイン語圏の現地法人や取引先と経理業務を行う際は、請求書の手配や入金確認のやり取りが頻繁に行われます。請求書の送付を依頼する際は、la factura（ラ ファクトゥラ・請求書）を用いて以下のように伝えます。
- Por favor, envíenos la factura.（ポル ファボール エンビエノス ラ ファクトゥラ・請求書をお送りください。）
- Adjunto la factura correspondiente a este mes.（アドフント ラ ファクトゥラ コレスポンディエンテ ア エステ メス・今月分の請求書を添付いたします。）
また、入金の確認連絡や受領のやり取りには、動詞 confirmar（コンフィルマール・確認する）を活用した定型文が役立ちます。
- Hemos confirmado el pago.（エモス コンフィルマード エル パゴ・入金を確認いたしました。）
- ¿Podría enviarnos el recibo?（ポドリア エンビアールノス エル レシーボ・領収書をお送りいただけますでしょうか？）
請求と入金の進行状況に合わせた基本フレーズを押さえておくことで、日々の経理連絡を円滑に進められます。
このテーマのよくある疑問
- Q. スペインの飲食店でお会計を頼む際、店員を大声で呼んでもよいですか？
- 大声で呼ぶのはマナー違反とされることが多いため、店員とアイコンタクトを取って軽く手を挙げるか、空中でペンを走らせるサインを送って合図するのが一般的です。
- Q. 飲食店で経費精算用の正式な領収書・請求書が必要なときは何と言えばよいですか？
- 簡易的なレシートではなく税務上の正式な請求書を希望する場合は、la factura（ラ ファクトゥラ・請求書）を依頼してください。宛名や納税者番号を提示して発行を求めます。
次に読む
- お金のスペイン語単語銀行や金融、税金など、お金全般に関わる基本語を整理できます。→
- レストランでの会計の頼み方実生活の支払いに役立つ、割り勘やチップの頼み方が分かります。→
- 買い物のスペイン語単語店舗での買い物や値段の確認に使う日常単語を身につけられます。→