モチタン辞典 › 読みもの › スペイン語 › スペイン語前置詞en・deの使い方

前置詞enのスペイン語の使い方と意味

前置詞enのスペイン語の使い方と意味

スペイン語の前置詞 en（エン）は、ある空間や枠組みの「内側」や「表面」に静止して存在している状態を表す前置詞です。日本語の「〜に」「〜で」、英語の in、at、on の役割を基本的に en ひとつで担います。

移動の目的地を表す a や手段の道具を表す con と混同しやすいため、コアイメージと規則を押さえることが正確な運用の近道です。

前置詞enのコアイメージと英語との対比

スペイン語の前置詞 en（エン）の根底にあるコアイメージは、「枠組みの内側に収まっている状態」および「表面に接している状態」です。何かがどこかの中に静止して存在している様子を指し示します。

英語学習者がスペイン語を学ぶ際、最も便利に感じられる特徴のひとつが、英語で使い分けが必要な in（内部）、at（地点）、on（接触面）の3つが、スペイン語ではすべて en で表現できる点です。

表は横にスクロールできます →

状況英語スペイン語日本語の意味
部屋や建物の中in the roomen la habitación部屋の中に・部屋で
特定の地点・施設at the stationen la estación駅に・駅で
机や壁などの表面on the tableen la mesa机の上に・机で
国や都市などの領域in Spainen Españaスペインに・スペインで

このように、英語では空間の広がりや接触の仕方に合わせて前置詞を選び分ける必要がありますが、スペイン語の場所表現では「その枠組みの中にある」「その場所にとどまっている」という静止状態であれば、原則としてすべて en を用います。

Nathanスペイン語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

場所を表すenの使い方とsobreとの違い

場所を表す en は、国や都市といった広大な領域から、建物、部屋、家具の表面に至るまで幅広く用いられます。主語がどこに存在しているか、あるいはどこで動作が行われているかを示す用法です。

国・都市・地域を表す

国名や都市名、地域名の中にいるときは en を使います。国名には原則として定冠詞を付けませんが、都市名にも冠詞は付けません。

建物・特定の場所・部屋を表す

学校、駅、家、部屋などの施設や空間の中にいる場合も en を用います。施設を特定する場合は定冠詞や不定詞を伴います。

表面・接触を表す場合とsobreの使い分け

「机の上にある」「壁にかかっている」といった物体の表面への接触も en で表せます。ここで疑問になりやすいのが、同じく「〜の上に」を意味する前置詞 sobre（ソブレ）との違いです。

前置詞ニュアンス使用例
en一般的な所在（接触している日常的な状態）El libro está en la mesa.（本は机の上にあります）
sobre位置関係の明示（〜の上面に、物理的に載っている）El libro está sobre la mesa.（本は机の［真］上にあります）

日常会話では、机の上や棚の上にあるものを指す際にも en が最も自然に使われます。一方、sobre は「下ではなく上にある」という上下の位置関係を強調したい場合や、フォーマルな文脈、文章語で好まれます。通常の会話で「机の上に置いてある」と言いたいときは en la mesa で十分に通じます。

次の疑問enと一緒に使える建物や街の語彙を広げたい方は、スペイン語の街や建物・自然を表す単語一覧も確認してみてください。

交通手段のenと無冠詞ルール・例外表現

乗り物や交通手段を利用して移動する場合、「〜に乗って」「〜で」を表す前置詞にも en を使用します。

交通手段における無冠詞ルール

交通手段を表す en の後ろに来る名詞は、原則として定冠詞や不定冠詞を付けず、無冠詞の単数形になります。

例文を確認してみましょう。

英語の「by train」に引きずられるporの誤用

英語学習経験者が犯しやすいミスとして、英語の by train や by car に引きずられて por tren や por coche と言ってしまうケースがあります。

スペイン語の por は経路（〜を通って、〜経由で）や手段を表すことがありますが、一般的な交通手段として「電車で移動する」という場合は en を使うのが標準的です。

por tren は「鉄道便で荷物を送る」といった輸送経路の文脈で使われることはあっても、自身が乗って行く交通手段には en tren を用います。

enを使わない重要な例外：徒歩と乗馬

すべての移動手段に en が使えるわけではありません。乗り物の「中」に入らない手段には、前置詞 a（ア）を用います。

表は横にスクロールできます →

移動手段正しいスペイン語誤った表現日本語の意味
徒歩a pieen pie（誤り）歩いて・徒歩で
馬（乗馬）a caballoen caballo（誤り）馬に乗って

「歩いて行く」は日常会話で頻出の表現です。Voy a pie.（歩いて行きます）または動詞 caminar（歩く）、ir andando（歩いて行く）を使って表現します。

移動・交通手段の前置詞の使い分け
移動・交通手段の表現

en ＋ 無冠詞名詞

  • en tren（電車で）
  • en coche（車で）
  • en autobús（バスで）
  • en avión（飛行機で）

例外：a（中に入らない）

  • a pie（徒歩で）
  • a caballo（馬で）

注意：por（輸送・経路）

  • por tren（荷物の鉄道便など）

乗り物には無冠詞のenを使い、中に入らない手段や輸送経路では前置詞が変わります。

時を表すenと使ってはいけない例外表現

前置詞 en は空間だけでなく、ある期間や枠組みの中に収まっている「時」を表す際にも使われます。ただし、日本語や英語の感覚で何にでも en を付けると不自然になるため、規則と例外を正しく把握しておく必要があります。

enを使う時間表現（月・季節・年・世紀）

比較的長い時間の枠組みを表す名詞の前には en を置きます。

例文を確認します。

enを使ってはいけない典型例：曜日と日付

スペイン語学習者が最も間違えやすいのが「曜日」と「日付」です。英語では曜日に on Monday、日付に on May 5th のように前置詞 on を用いますが、スペイン語では en を付けず、定冠詞（el / los）を直接置きます。

表は横にスクロールできます →

表現正しいスペイン語誤った表現日本語の意味
月曜日に（単発）el lunesen lunes（誤り）月曜日に
毎週月曜日にlos lunesen los lunes（誤り）（毎週）月曜日に
5月5日にel 5 de mayoen el 5 de mayo（誤り）5月5日に

例文で正しい形を確認してください。

曜日の前や具体的な日付の前に en を置かないというルールは、作文や会話での減点ポイントになりやすい重要事項です。

時を表す表現でのenの要否

enを使う時間表現

  • 月（en mayo など）
  • 季節（en verano など）
  • 年号（en 2024 など）
  • 所要時間（en dos horas など）

enを使わない表現（定冠詞のみ）

  • 曜日（el lunes / los lunes）
  • 日付（el 5 de mayo）
  • 英語のonに引きずられないよう注意

月や季節など長い枠組みにはenを使い、曜日や日付には定冠詞を直接置きます。

スペイン語前置詞en・deの使い方のイメージ

前置詞aやdeとの違いと使い分け基準

スペイン語の初級文法で混同されやすい組み合わせが、en と a、そして en と de です。それぞれの役割を静止と移動、場所と所属という対比で整理します。

en と a の使い分け：居場所 vs 移動先

もっとも明確な基準は、「静止している場所」か「移動の到達点（方向・目的地）」かという点です。

表は横にスクロールできます →

前置詞役割典型動詞例文
en静止・存在の場所（〜にいる、〜で行う）estar, vivir, quedarseEstoy en la estación.（私は駅にいます）
a移動の目的地・到達点（〜へ行く）ir, llegar, volverVoy a la estación.（私は駅へ行きます）

移動を表す動詞 ir（行く）や llegar（着く）の後ろには原則として a を用います。「駅に着く」は英語の arrive at the station に引っ張られて llegar en la estación としがちですが、スペイン語では llegar a la estación となります。

en と de の使い分け：行われる場所 vs 所属・起点

de（デ）は「〜の（所属・所有）」や「〜から（起点・出身）」を表します。場所を述べる際に en と de で意味が大きく変わるケースがあります。

イベントや行事の開催場所を述べる場合、「その場所の中で開かれる」という意味になるため en を選択します。

方向と静止の使い分けをより深く整理したい場合は、前置詞aとenの違いを参考にしてください。

次の疑問aやde以外の前置詞との関係もまとめて整理したいなら、スペイン語の基本前置詞一覧と使い方で全体像をつかめます。

日本語の「で」をスペイン語に訳し分ける方法

日本語の助詞「で」は、場所、手段、道具、原因、材料など多岐にわたる意味を含んでいます。これをすべて en と訳すと不自然な文になります。文脈に応じた適切な前置詞の選び方を整理します。

表は横にスクロールできます →

「で」の種類使う前置詞スペイン語の例日本語訳
動作の場所enEstudio en la biblioteca.図書館で勉強する
交通手段enVoy en autobús.バスで行く
道具・道具の手段conEscribo con un bolígrafo.ボールペンで書く
材料・原料deEstá hecho de madera.木でできている
原因・理由porLlegué tarde por la lluvia.雨で遅刻した

特に「ペンで書く」「スプーンで食べる」といった道具を使う場面では、en ではなく con（〜を使って、〜とともに）を用います。また「病気で休む」「台風で中止になる」といった原因の「で」には por を使います。

「で」が出てきたら、それが「場所・乗り物」なのか「道具」なのか「原因」なのかを立ち止まって見極めることが大切です。

動詞＋enの重要固定熟語フレーズ集

特定の動詞は、後ろに前置詞 en を伴うことで特定の意味を成す熟語（イディオム）として機能します。日常会話や試験で頻出の表現をまとめました。

表は横にスクロールできます →

動詞表現意味例文日本語訳
pensar en〜のことを考える・思い浮かべるSiempre pienso en ti.いつもあなたのことを考えています。
creer en〜を信じる（存在や能力）Creo en Dios. / Creo en ti.私は神を信じます。/ あなたを信じています。
confiar en〜を信頼する・信用するPuedes confiar en mí.私を信頼してくれていいですよ。
fijarse en〜に注意を払う・注目するNo me fijé en ese detalle.その細部に気がつきませんでした。
consistir en〜から成る・〜にあるEl examen consiste en tres partes.試験は3つの部分から成ります。
dudar en (+ 不定詞)〜するのをためらうNo dudes en llamarme.遠慮なく（ためらわずに）電話してください。
tardar en (+ 不定詞)〜するのに時間がかかるEl tren tardó en llegar.電車は到着するのに時間がかかりました。

英語の think of / about がスペイン語では pensar en になる点に注意してください。スペイン語で pensar de と言うと「〜についてどう思うか（意見を尋ねる）」という異なる意味になります。

会話と作文ですぐ使えるenの実践例文集

日常生活や旅行、メールなどの作文ですぐに応用できる en の実践的な例文を用法別に一覧にしました。

日常の所在・居場所を伝えるフレーズ

移動手段・交通を伝えるフレーズ

時・期間を伝えるフレーズ

気持ち・思考を伝えるフレーズ

前置詞enの4大主要用法まとめ
📍所在・居場所

スーパーやバッグの中など、空間や枠組みの中にいる状態

🚆移動手段・交通

電車や車など、乗り物に乗って移動することを表す

📅時・期間

月や季節、一定時間内（〜以内で）という時間の枠組み

💭気持ち・思考

pensar en（考える）やconfiar en（信じる）などの固定表現

日常会話や作文で頻出するenの主な使われ方を用法別に確認できます。

連絡文などで実践的に使い分けたいときは、メール（書き出し・締め）のスペイン語会話フレーズを確認してみましょう。

次の疑問覚えたenのフレーズを使ってより自然な文章を作りたいときは、スペイン語作文の書き方と構文対策が役に立ちます。

続けて読む

スペイン語の疑問をすべて見る「スペイン語」のまとめ

理解度チェック

Q1. スペイン語で「歩いて（徒歩で）」を表す正しい表現は？

  1. en pie
  2. a pie
  3. por pie
  4. con pie
答えを見る

正解: B. a pie
徒歩や乗馬など乗り物の中に入らない移動手段にはenを使わず、前置詞aを用いて「a pie」と表現します。

Q2. スペイン語で「月曜日に」と言うときの正しい表現はどれ？

  1. el lunes
  2. en lunes
  3. a lunes
  4. de lunes
答えを見る

正解: A. el lunes
曜日や具体的な日付の前には前置詞enを置かず、定冠詞を直接付けて「el lunes」と表すルールがあります。

Q3. 道具を使って「ボールペンで書く」と言うときの前置詞は？

  1. en
  2. por
  3. con
  4. de
答えを見る

正解: C. con
道具や手段を表す日本語の「で」にはenではなくconを使い、「Escribo con un bolígrafo」と表現します。

よくある質問

Q. en スペイン語の意味は？
「〜の中に」「〜の上に」「〜に」「〜で」を意味する前置詞です。場所・交通手段・月や季節などの静止した状態を表し、英語の in, on, at を1語でカバーします。
Q. 「で」をスペイン語で言うには？
場所や交通手段の「で」は en（例: en Tokio, en tren）を使います。筆記具などの道具には con、原因には por、材料には de を使って訳し分けます。
Q. なぜ曜日には en を付けないの？
スペイン語の規則では、曜日の前には en ではなく定冠詞（el lunes など）を置く決まりになっているためです。en を付けると文法的な誤りになります。
Q. 徒歩で行くときは en pie ですか？
いいえ、徒歩は例外で前置詞 a を使い「a pie」と言います。乗り物に乗るわけではないため en pie とは言いません。
Q. en el tren と en tren の違いは？
手段として「電車で移動する」と言うときは無冠詞の en tren を使います。en el tren は「その電車の中（という特定の空間）にいる」ことを指す際に使われます。

2026年10月6日更新・モチタン辞典編集部