nómina

「nómina」の例文例文

「nómina」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No entiendo bien mi nómina.

  自分の給料明細がよく分かりません。

• 中級（B1〜B2）

  Me descargué la última nómina para pedir la hipoteca en el banco.

  銀行で住宅ローンを申請するために、直近の給料明細をダウンロードしました。

• 上級（C1〜C2）

  La subida de las retenciones fiscales se reflejará directamente en la nómina del próximo mes.

  源泉徴収率の引き上げは、翌月の給与明細に直接反映されます。

• 日常会話

  Oye, ¿has visto que nos han subido el sueldo en la nómina?

  ねえ、給料明細で昇給してたの見た？

「nómina」の意味ごとの使い方

• 名簿

  La nómina de participantes ya está completa.

  参加者の名簿はもう完成している。

「nómina」の使い方使い方

• cobrar la nómina

  給料明細を受け取る

  Después de cobrar la nómina, revisé todos los conceptos.給料明細を受け取った後、すべての項目を確認した。

• pagar la nómina

  給料を支払う

  La empresa debe pagar la nómina antes del viernes.会社は金曜日までに給料を支払わなければならない。

「nómina」とよく一緒に使う語

• recibir la nómina　給料明細を受け取る
  （recibir：受け取る）
• revisar la nómina　給料明細を確認する
  （revisar：確認する）
• la nómina mensual　毎月の給料明細
  （mensual：毎月の）
• la nómina electrónica　電子給料明細
  （electrónico：電子）
• descuento de nómina　給料明細からの控除
  （descuento：割引）
• nómina de empleados　従業員の給与台帳
  （empleado：従業員）

「nómina」の類義語との違い類義語との違い

nómina: 従業員ごとの支給額と控除と差引支給額を一枚で示す給与明細書
recibo de sueldo: 受け取る支払いの内訳を記した紙
sueldo: 労働の対価として定期的に支払われる金額
salario: 労働に対して支払われる金銭
liquidación: 退職時などに行う精算で支払われる金銭

「nómina」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Documento individual que detalla el pago salarial de un trabajador, indicando salario bruto, deducciones y salario neto recibido.

「nómina」のよくある間違い

• ✕ el nómina

  ○ la nómina

  「nómina」は女性名詞なので、定冠詞は「el」ではなく「la」になります。日本語には名詞の性がないため、冠詞を取り違えやすいです。

• ✕ Recibí la nomina.

  ○ Recibí la nómina.

  給料明細を表す名詞は「nómina」と書きます。「nomina」は別の動詞の活用形になるため、強勢符号を省きません。