tributo

「tributo」の例文例文

「tributo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todos los ciudadanos deben pagar este tributo.

  すべての市民がこの税金を納めなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  El parlamento debate la creación de un nuevo tributo sobre los envases de plástico.

  議会はプラスチック製容器に対する新たな課税の導入について議論しています。

• 上級（C1〜C2）

  La reforma fiscal busca armonizar la estructura de cada tributo autonómico para evitar la doble imposición.

  税制改革は二重課税を防ぐため、各自治州の租税体系の統一を図ることを目指している。

• 日常会話

  Al final del concierto hicieron un tributo increíble a Queen, ¿lo viste?

  コンサートの最後にクイーンへの素晴らしいオマージュがあったけど、見た？

「tributo」の意味ごとの使い方

• オマージュ

  La exposición rinde tributo a la trayectoria de la pintora.

  その展覧会はその画家の歩みにオマージュを捧げている。

「tributo」の使い方使い方

• pago del tributo

  税の支払い

  El pago del tributo debe realizarse antes de la fecha límite.税の支払いは期限までに行わなければならない。

• aplazar el tributo

  税の支払いを延期する

  La empresa solicitó aplazar el tributo por falta de liquidez.その会社は資金不足のため、税の支払いを延期するよう申請した。

• tipo de tributo

  税の種類

  Este tipo de tributo se aplica a las bebidas azucaradas.この種類の税は砂糖入り飲料に課される。

「tributo」とよく一緒に使う語

• pagar el tributo　税を支払う
  （pagar：支払う）
• recaudar el tributo　税を徴収する
  （recaudar：集める）
• el tributo directo　直接税
  （directo：直接）
• el tributo indirecto　間接税
  （indirecto：遠回し）
• el tributo municipal　地方税
  （municipal：市立）
• el tributo sobre la renta　所得にかかる税
  （renta：家賃）

「tributo」の類義語との違い類義語との違い

tributo: 国や自治体に法律で支払うことが定められている金銭
impuesto: 国家や地方が法律に基づいて徴収する税金
contribución: 公共の事業や目的のために集められるお金
tasa: 行政や制度の利用に対して支払う料金

「tributo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pago obligatorio establecido por una autoridad pública; en sentido figurado, ofrenda o contribución que honra a una persona o institución.

「tributo」のよくある間違い

• ✕ Tenemos que pagar la tributo municipal antes de abril.

  ○ Tenemos que pagar el tributo municipal antes de abril.

  「tributo」は男性名詞なので、単数では女性形の「la」ではなく男性形の「el」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Los tributos municipal financian los servicios públicos.

  ○ Los tributos municipales financian los servicios públicos.

  複数の「tributos」を修飾する形容詞は複数形の「municipales」にします。日本語では名詞に合わせて形容詞の形を変えないため間違えやすいです。