subsidio
「subsidio」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形subsidiar補助する
- 形容詞形subsidado補助された
「subsidio」の例文例文
「subsidio」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ellos necesitan un subsidio para comprar comida.
彼らは食料を買うための補助金を必要としています。
- 中級（B1〜B2）
Los agricultores pidieron un subsidio para afrontar las pérdidas por la sequía.
農家たちは干ばつによる損失に対処するため、補助金を申請しました。
- 上級（C1〜C2）
La eliminación gradual del subsidio a los combustibles generó un intenso debate en el parlamento.
燃料補助金の段階的な撤廃は、議会で激しい議論を巻き起こしました。
- 日常会話
Menos mal que nos dieron el subsidio, si no, no llegábamos a fin de mes.
補助金が出て本当によかったよ。そうでなきゃ今月末を乗り切れなかったよ。
「subsidio」の意味ごとの使い方
- 助成金
La universidad concedió un subsidio a los estudiantes con menos recursos.
大学は、より経済的に恵まれない学生たちに助成金を支給した。
- 給付金
El subsidio permitió a los trabajadores desempleados cubrir sus gastos básicos.
その給付金によって、失業した労働者たちは基本的な生活費をまかなうことができた。
- 手当
La empresa ofrece un subsidio de transporte a quienes trabajan de noche.
会社は夜勤者に通勤手当を支給している。
「subsidio」のコアイメージコアイメージ
家計や事業の負担を軽くしたり、活動を促進したりするために組織が出す条件付きの金銭的支援。
「subsidio」の使い方使い方
「subsidio」とよく一緒に使う語
「subsidio」の類義語との違い類義語との違い
subsidio: 政府や団体が家計や事業の負担を軽くし活動を促進する目的で条件付きに支給する金銭的な援助
ayuda: 困っている人や状況に対して与える一般的な支援で金銭や物の提供も含まれる
subvención: 特定の事業や活動に対して政府や公的機関が支給する金銭的支援
prestación: 社会保障や雇用契約に基づいて支給される給付や手当のこと
auxilio: 緊急時や差し迫った困難を和らげるために与えられる直接的な援助
「subsidio」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Apoyo económico otorgado por organismos públicos o privados a personas, familias o proyectos, para aliviar gastos o incentivar actividades, normalmente con ciertas condiciones.
「subsidio」の語源語源
語源はラテン語 subsidium（支援）で、中世以降に行政的支援の意味を帯び、現代では公私両方の給付を指す用法が定着した。
「subsidio」のコラムコラム
- 会話で使う際は subsidio の対象や支給元を最初に示し、具体的な金額や期間、条件を確認する質問を続けると話が噛み合いやすい。
「subsidio」のよくある間違い
✕ Solicité la subsidio.
○ Solicité el subsidio.
「subsidio」は男性名詞なので、「subsidio」の前に置く単数の定冠詞は「el」になります。日本語にはこの名詞の性の区別がないため、「la」を選ぶことがあります。
「subsidio」のよくある質問
Q. 「subsidio」にアクセント記号が付かないのはなぜですか？
「subsidio」は母音で終わり、通常どおり後ろから2番目の音節「si」を強く読むため、アクセント記号は付きません。
Q. 「subsidio」と「subvención」はどう使い分けますか？
どちらも金銭的な支援を表せますが、「subsidio」は家計や生活の負担を軽くする給付にも、活動を促す支援にも使います。「subvención」は特定の事業や活動に対して公的機関などが出す助成金を指すことが多いです。
この単語が載っているページ
「subsidio」に関連する単語
同じ語根「sid／ses／sed／id／sest／sient」（座る）の単語
sub＋ -sid（座る）＋ -io。sidは、ラテン語 sedēre「座る」に由来する
- presidente大統領
- sesión会議
- presidenta女性大統領
- presidencia大統領職
- presidencial大統領の
- asesor顧問
- vicepresidente副大統領
- residencia住居
- residencial住宅地の
- asiento座席
- residente住民
- asesorar助言する
ほかに「助成金」と訳せる単語
ほかに「手当」と訳せる単語
「経済とお金」の仲間の単語
- venta販売
- capital首都
- comisión手数料
- cargo手数料
- pago支払い
- interés興味
- economía経済
- dineroお金
- fondo底
- inversión投資
- fiscal財政の
- comercio商業
「支援」の仲間の単語
「subsidio」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1