不安定さ
意味
- 女性名詞 不安定さ
- 名 変動
- 名 不確実さ
例文
コアイメージ
変動があり長続きする安定がない状態
関連語
使い方
類義語との違い
inestabilidad: 安定が続かず状況が変わりやすい状態
incertidumbre: 将来のことが予測できない状態
inseguridad: 身の安全や生活の保障が十分でなく安心できない状態
variación: 量や状態が変わること
スペイン語での定義
Situación caracterizada por variaciones o cambios que impiden una estabilidad duradera.
語源
語頭の in-（否定）とスペイン語 estabilidad（ラテン語 stabilitas に由来）から成り、否定によって「安定でない状態」を示す語となった。
コラム
- 会話で不安定さの原因を尋ねる際は「¿A qué te refieres con inestabilidad?」など具体化する表現で確認すると誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
inestabilidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不安定さ」はスペイン語で何と言う？
「不安定さ」をスペイン語で表すには inestabilidad が最も一般的です。精神面や感情の揺らぎから、天候、経済情勢、物のバランスに至るまで、日本語の「不安定さ」や「不安定な状態」とほぼ同じ幅広い文脈で使われます。形容詞 inestable（不安定な）の名詞形です。
使い分け
- inestabilidad
物理的なぐらつき、天候の崩れやすさ、経済や社会情勢の混乱、心の動揺など、あらゆる不安定な状態に対して広く使われます。
La inestabilidad económica preocupa a los ciudadanos.
経済の不安定さが市民を不安にさせています。
よくある間違い
✕ Hay una inestabilidad del tiempo.
○ El tiempo está inestable.
天気の話題では抽象名詞よりも形容詞 inestable を使って状況を表す方が自然です。
「不安定さ」のよくある質問
Q. 「情緒不安定」はどう言いますか？
inestabilidad emocional と表現します。感情の浮き沈みが激しい状態を指し、日常会話でも心理学的な文脈でもよく用いられる決まった言い回しです。
Q. inestabilidadの性別は？
-dad で終わる名詞なので女性名詞です。冠詞をつける場合は la inestabilidad となり、形容詞で修飾する際も女性形（例：inestabilidad política）にします。
「不安定さ」は英語では
- 「不安定さ」 → changefulnessinsecureness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1