例文
Estoy tranquilo.
私は落ち着いた。
コアイメージ
心に不安や動揺がなく落ち着いている状態。
関連語
使い方
類義語との違い
tranquilo: 心に不安や動揺がなく落ち着いている状態
relajado: 体や気持ちの緊張がとれて楽になっている状態
calmado: 外からの刺激に動じず落ち着いている様子
sereno: 静かで穏やかな気持ちが続いている様子
pacífico: 争いや騒ぎがなく平和で静かな状態
スペイン語での定義
Que no muestra inquietud ni agitación; que permanece en calma ante una situación concreta.
語源
ラテン語 tranquillus（「静かな」）に由来し、中世のロマンス語を経てスペイン語の tranquilo として定着し、個人の心や一時的な状況の静けさを表す語として使われるようになった。
コラム
- 会話では estar tranquilo が一時的な落ち着き、ser tranquilo が性格的な穏やかさを示す点に注意し、状況に応じて使い分ける。
ゲームで覚える・約 1 分
tranquilo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「落ち着いた」はスペイン語で何と言う？
「落ち着いた」に最もぴったりな一般的なスペイン語は tranquilo です。人の性格や一時的な心の状態だけでなく、静かな場所や雰囲気などを表す際にも幅広く使われます。主語の性別や数に合わせて語尾が tranquila、tranquilos、tranquilas と変化します。
使い分け
- tranquilo
心や態度が穏やかで落ち着いている様子を表す最も基本的な表現です。人だけでなく、場所の静けさや平穏な状態にも使えます。
Él es una persona muy tranquila.
彼はとても落ち着いた人です。
よくある間違い
✕ Ella es muy tranquilo.
○ Ella es muy tranquila.
主語が女性の場合は、形容詞の語尾を女性形の a に合わせる必要があります。
✕ Estoy tranquilo para siempre.
○ Soy tranquilo por naturaleza.
生まれつき落ち着いた性格を表す際は estar ではなく ser 動詞を使います。
「落ち着いた」のよくある質問
Q. 「落ち着いて！」はどう言いますか？
相手をなだめるときは ¡Tranquilo!（女性には ¡Tranquila!）や ¡Cálmate! と言います。前者は「心配しないで、落ち着いて」、後者は「興奮を鎮めて」というニュアンスで日常的によく使われます。
Q. 「落ち着いた色」は表現できますか？
派手でない色合いを指す場合は un color tranquilo と言うこともできますが、一般的には un color discreto（控えめな色）や un color suave（柔らかい色）と表現するほうが自然に伝わります。
「落ち着いた」は英語では
「落ち着いた」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1