Richtlinie

「Richtlinie」の例文例文

「Richtlinie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Richtlinie ist sehr wichtig für uns.

  この指針は私たちにとってとても重要です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Europäische Union hat eine verbindliche Richtlinie zum Umweltschutz erlassen.

  欧州連合は環境保護に関する義務的な指令を制定しました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der jüngsten Marktentwicklungen sieht sich der Vorstand gezwungen, die bestehende Richtlinie grundlegend zu überarbeiten.

  最近の市場動向を受け、取締役会は既存の基本方針を抜本的に見直さざるを得ない状況に追い込まれています。

• 日常会話

  Gibt es dafür eigentlich eine feste Richtlinie, oder entscheiden wir das spontan?

  これって何か決まったガイドラインでもあるの、それともその場のノリで決める？

「Richtlinie」の使い方使い方

• sich an eine Richtlinie halten

  方針に従う

  Wir müssen uns an eine klare Richtlinie für den Datenschutz halten.私たちはデータ保護に関する明確な方針に従わなければならない。

• die Richtlinie lesen

  方針を読む

  Bitte lesen Sie die Richtlinie vor der Anmeldung sorgfältig.登録する前に、その方針を注意深く読んでください。

• über die Richtlinie sprechen

  方針について話す

  Nach dem Treffen sprachen wir über die neue Richtlinie.会議の後、私たちは新しい方針について話した。

「Richtlinie」とよく一緒に使う語

• interne Richtlinie　社内方針
  （intern：内部の）
• verbindliche Richtlinie　拘束力のある方針
  （verbindlich：拘束力のある）
• eine Richtlinie erlassen　方針を定める
  （erlassen：発布する）
• eine Richtlinie umsetzen　方針を実施する
  （umsetzen：実行する）
• eine Richtlinie ändern　方針を変更する
  （ändern：変える）

「Richtlinie」の類義語との違い類義語との違い

Richtlinie: 実務上どう扱うかを示す、手順と基準をまとめた方針文書
Regel: 守るべき決まりや基準
Vorschrift: 組織や法律で守ることが定められた具体的な規則
Leitlinie: 業務などでの判断や進め方の目安として示された指針
Anweisung: 具体的なやり方や行動を個人に向けて示す命令や指示書

「Richtlinie」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Richtlinie bezeichnet eine schriftlich formulierte Vorgabe oder Grundregel, die das Vorgehen in bestimmten Bereichen festlegt.

「Richtlinie」のよくある間違い

• ✕ Ich halte mich an der Richtlinie.

  ○ Ich halte mich an die Richtlinie.

  日本語の「方針に従う」では格が見えにくいですが、「sich an eine Richtlinie halten」では前置詞「an」の後ろに4格を置くため、女性名詞「Richtlinie」の冠詞は「die」になります。