Bitte berichten Sie wöchentlich.

意味

週ごとに報告をお願いします。

解説

週ごとに経過を知らせるよう求める丁寧な依頼。口調は穏やかで委託先や外部相手への連絡にも適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、プロジェクトの進捗状況を定期的に確認したいときに用います。社内の同僚や部下だけでなく、外部の委託先や取引先に対しても使える、穏やかで角の立たない丁寧な依頼表現です。

言い換え・似た表現

• Bitte geben Sie mir wöchentlich ein Update.

  毎週状況を共有してください。　（外来語のアップデートを使った現代的な表現です。）

• Könnten Sie mich bitte wöchentlich auf dem Laufenden halten?

  毎週進捗をご報告いただけますでしょうか？　（仮定法を用いた、よりへりくだった丁寧な言い回しです。）

• Bitte informieren Sie uns einmal pro Woche über den Stand.

  状況について週に一度お知らせください。　（組織やチーム宛てに報告を求める際に適しています。）

言われたときの返し方

• Selbstverständlich, ich gebe Ihnen jede Woche Bescheid.

  承知いたしました、毎週ご連絡いたします。

• Alles klar, Sie erhalten immer freitags einen Bericht.

  分かりました、毎週金曜日にレポートをお送りします。

よくある間違い

• ✕ Bitte berichten Sie jede Woche mich.

  ○ Bitte berichten Sie mir wöchentlich.

  報告する相手を添える場合、前置詞を使わないときは3格（与格）を用います。