面单

「面单」の例文例文

「面单」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这张面单写错了。

  この配送ラベルは書き間違えています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  快递箱上的面单被雨淋湿了，有些字看不清。

  荷物の配送ラベルが雨に濡れて、一部の文字がよく見えなくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保护用户隐私，许多电商平台开始推广隐藏个人信息的隐私面单。

  利用者のプライバシーを保護するため、多くのECプラットフォームが個人情報を隠したプライバシー配送ラベルの普及を進めています。

• 日常会話

  扔纸箱前记得把面单撕掉，免得泄露信息。

  段ボールを捨てる前に、情報漏洩を防ぐため配送ラベルを剥がすのを忘れないでね。

「面单」の意味ごとの使い方

• 送り状

  请把填好的面单交给前台。

  記入済みの送り状を受付に渡してください。

「面单」の使い方使い方

• 快kuài递dì面miàn单dān

  配送ラベル

  请把快递面单贴在箱子上。配送ラベルを箱に貼ってください。

• 查chá看kàn面miàn单dān

  配送ラベルを確認する

  请先查看面单上的电话号码。まず配送ラベルにある電話番号を確認してください。

• 打dǎ印yìn面miàn单dān

  配送ラベルを印刷する

  打印面单后再寄包裹。配送ラベルを印刷してから荷物を送ります。

「面单」とよく一緒に使う語

• 快递面单　宅配便の配送ラベル
  （快递：宅配便）
• 电子面单　電子版の配送ラベル
  （电子：電子的）
• 打印面单　配送ラベルを印刷する
  （打印：印刷する）
• 填写面单　配送ラベルに記入する
  （填写：記入する）
• 粘贴面单　配送ラベルを貼る
  （粘贴：貼りつける）
• 查看面单　配送ラベルを確認する
  （查看：確認する）
• 面单号码　配送ラベルの番号
  （号码：番号）

「面单」の類義語との違い類義語との違い

面miàn单dān: 荷物の識別や追跡に使うラベルで、バーコードやQRコード、送り先や运单号が記載されている。
电diàn子zi面miàn单dān: スマホ画面や電子データで表示する配送ラベル。
单dān号hào: 荷物の追跡に使う固有の番号。
运yùn单dān: 配送で使う伝票で、送り先や追跡番号が記される。
快kuài递dì单dān: 宅配で使う伝票で、配達情報やバーコードが付く。

「面单」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ贴tiē在zài包bāo裹guǒ外wài侧cè用yòng于yú识shí别bié和hé追zhuī踪zōng包bāo裹guǒ的de单dān据jù或huò标biāo签qiān，现xiàn代dài多duō为wèi打dǎ印yìn或huò电diàn子zi面miàn单dān，含hán条tiáo码mǎ或huò二èr维wéi码mǎ及jí寄jì收shōu件jiàn信xìn息xī以yǐ便biàn扫sǎo描miáo处chú理lǐ。

「面单」のよくある間違い

• ✕ 打印面単

  ○ 打印面单

  中国語で配送ラベルを表す「单」は簡体字で書き、「単」とは書きません。