牌照

「牌照」の例文例文

「牌照」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那辆白车的牌照很干净。

  あの白い車のナンバープレートはとてもきれいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为下大雨，后面的摄像头没有拍清楚车子的牌照。

  大雨のせいで、後ろの防犯カメラは車のナンバープレートをはっきりと捉えられませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了缓解交通拥堵，部分特大城市实行了燃油车牌照摇号政策。

  交通渋滞を緩和するため、一部の大都市ではガソリン車のナンバープレート取得に抽選制度を導入しています。

• 日常会話

  快看，前面那辆跑车的牌照号码全是八！

  見て、前のスポーツカーのナンバー、全部8だよ！

「牌照」の意味ごとの使い方

• ナンバー

  我把邻居新车的牌照记在本子上了。

  私は隣人の新しい車のナンバーをノートに書き留めました。

「牌照」の使い方使い方

• 临lín时shí牌pái照zhào

  臨時ナンバープレート

  这辆车挂着临时牌照。この車には臨時ナンバープレートが付いています。

• 车chē辆liàng牌pái照zhào信xìn息xī

  車両のナンバープレート情報

  换车后要更新车辆牌照信息。車を買い替えた後は、車両のナンバープレート情報を更新する必要があります。

• 核hé发fā牌pái照zhào

  ナンバープレートを交付する

  新车上路前，车管所会核发牌照。新車が走り出す前に、車両管理所がナンバープレートを交付します。

「牌照」とよく一緒に使う語

• 汽车牌照　自動車のナンバープレート
  （汽车：車）
• 临时牌照　臨時ナンバープレート
  （临时：一時的に）
• 牌照号码　ナンバープレートの番号
  （号码：番号）
• 办理牌照　ナンバープレートの手続きをする
  （办理：手続きする）
• 申请牌照　ナンバープレートを申請する
  （申请：申し込む）
• 补办牌照　ナンバープレートを再発行する
  （补办：再発行する）

「牌照」の類義語との違い類義語との違い

牌pái照zhào: 車の前後に付けられ、車両の登録番号を示す金属やプラスチックの牌（ナンバープレート）。
车chē牌pái: 車に付けられ、登録番号を示す板状の表示。
车chē牌pái号hào: ナンバープレート上の数字・文字の組み合わせで車を識別する番号。
号hào牌pái: 車両登録のために用いられる公式の表示牌。

「牌照」の中国語での定義中国語での定義

车chē辆liàng上shàng固gù定dìng的de标biāo牌pái，用yòng于yú显xiǎn示shì并bìng记jì录lù车chē辆liàng的de注zhù册cè编biān号hào，便biàn于yú识shí别bié与yǔ管guán理lǐ。

「牌照」のよくある間違い

• ✕ 你的牌証在哪儿？

  ○ 你的牌照在哪儿？

  中国語で車のナンバープレートを表す語は牌照であり、日本語の「証」に引かれて牌証とは書きません。