依偎

「依偎」の例文例文

「依偎」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  女儿静静地依偎着爸爸。

  娘は静かにお父さんに寄り添っている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  天气很冷，新娘幸福地依偎在丈夫身旁取暖。

  とても寒い日、花嫁は幸せそうに夫のそばに寄り添って暖を取っていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  在这座宁静的海滨小城，古老的红砖建筑与蔚蓝的海岸线紧紧依偎，构成了如诗如画的优美风景。

  この静かな海辺の街では、歴史ある赤レンガの建物が青い海岸線とぴったりと寄り添い、絵画のように美しい景観を織りなしている。

• 日常会話

  你看那边长椅上的那对情侣，依偎在一起看日落的样子多浪漫啊！

  向こうのベンチにいるあのカップルを見てよ、寄り添って夕日を眺めている姿がすごくロマンチックだね！

「依偎」の意味ごとの使い方

• 寄りかかる

  小女孩依偎在奶奶身边画画。

  女の子は祖母に寄りかかって絵を描く。

「依偎」の使い方使い方

• 依yī偎wēi在zài怀huái里lǐ

  胸に寄り添う

  小猫依偎在爷爷怀里听故事。子猫が祖父の胸に寄り添って話を聞く。

• 依yī偎wēi在zài沙shā发fā上shàng

  ソファに寄り添う

  兄弟依偎在沙发上聊天。兄弟がソファで寄り添って話す。

• 依yī偎wēi着zhe睡shuì觉jiào

  寄り添って眠る

  两只小狗依偎着睡觉。2匹の子犬が寄り添って眠る。

「依偎」とよく一緒に使う語

• 依偎在怀里　腕の中に寄り添う
  （怀里：腕の中）
• 依偎在妈妈身边　お母さんのそばに寄り添う
  （妈妈：お母さん）
• 依偎在父母身边　両親のそばに寄り添う
  （父母：両親）
• 依偎着睡觉　寄り添って眠る
  （睡觉：寝る）
• 依偎在爱人怀里　恋人の腕の中に寄り添う
  （爱人：配偶者）

「依偎」の類義語との違い類義語との違い

依yī偎wēi: 体を寄せて親密さや安心を示す動作
靠kào: 他の人や物に寄りかかって支えにする動作
挨āi着zhe: 隣り合って並んだり体が接する状態になる動作
拥yōng抱bào: 腕や体で相手を抱きしめる動作

「依偎」の中国語での定義中国語での定義

靠kào近jìn并bìng轻qīng靠kào在zài他tā人rén或huò物wù体tǐ上shàng，以yǐ寻xún求qiú依yī靠kào或huò表biǎo达dá亲qīn密mì的de行xíng为wéi。

「依偎」のよくある間違い

• ✕ 依偎沙发上

  ○ 依偎在沙发上

  場所を表す語句を続けるときは「在」を置き、「依偎在沙发上」とします。