寄りかかる
「寄りかかる」の英語
「寄りかかる」は英語で lean と言います。壁や柱など具体的なものに寄りかかるなら lean against が自然です。lean on は人や支えに頼るという比喩でもよく使います。
ゲームで覚える・約 1 分
lean をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
I leaned on the wall.
私は壁に寄りかかった。
コアイメージ
何かに体重を預けて傾く動きや、体つきが細く締まっている様子
関連語
使い方
-
〜に寄りかかる
-
〜に寄りかかる
-
lean forward
前かがみになる
-
lean toward
〜に傾く
類義語との違い
lean:
体や物を支えにして傾く・寄りかかる
rely:
頼る、比喩的に寄りかかる（物理的な寄りかかりは含まれない）
rest:
支えに体を預けて休む
英英
To bend or rest against a support by shifting weight onto it; the word can also be used as an adjective meaning thin or slim.
語源
leanは、古英語の言葉に由来し、もともと物や体が傾いて寄りかかる動作を表した
コラム
- 英語の会話や歌詞ではlean onが比喩的に頻出し（頼る）、lean againstは実際に寄りかかる場面で使われるため、状況に応じて使い分ける。
例文
コアイメージ
ある点を支えにして体や物の一部の重さを預け、斜めに傾ける
類義語との違い
lean against:
～に寄りかかる（体を支えるために触れる）
lean on:
体を寄せて支える（物理的）／比喩的に頼る意味もある
rely on:
人や物事に頼る、依存する（比喩的な用法が中心）
rest:
もたれて体を休める、休息が中心
英英
To rest your body against something for support, usually while standing or sitting.
語源
lean againstは、lean＝体を傾ける・もたれる、against＝何かに触れて接していることを表す語を合わせた形
コラム
- lean againstは物理的に「～に寄りかかる」を意味し、TOEICの写真描写や会話で壁や柱、椅子などに寄りかかる動作を説明する場面で使われることがある
「寄りかかる」のレベル別の例文
- 中学
Tom leaned against the door and waited quietly.
トムはドアに寄りかかって静かに待ちました。
- 高校・英検2級
The tired hikers leaned against the trees after climbing the hill.
疲れたハイカーたちは、丘を登った後で木々に寄りかかりました。
- TOEIC・ビジネス
Several employees were leaning against the conference room wall while waiting for the meeting to begin.
- 日常会話
Can I lean on your shoulder for a minute?
ちょっと肩に寄りかかってもいい？