依托

「依托」の例文例文

「依托」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  孩子长大了，不能总依托父母。

  子供は大きくなったら、いつまでも両親に頼っているわけにはいきません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家新开的网店依托社交媒体吸引了很多年轻顾客。

  この新しくオープンしたネットショップは、SNSを拠り所にして多くの若い顧客を引きつけました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该地区依托得天独厚的港口优势，大力推动对外贸易快速增长。

  当地域は恵まれた港湾の優位性を活かし、対外貿易の急速な成長を力強く推進しています。

• 日常会話

  一个人在外打拼，心里总得有个依托才行。

  一人で外で頑張っていると、心の中に何か心の拠り所がないとやっていけないよ。

「依托」の意味ごとの使い方

• 依存する

  许多植物依托大树生长。

  多くの植物は大きな木に依存して成長する。

• 基づく

  这本书依托真实故事写成。

  この本は実話に基づいて書かれた。

「依托」の使い方使い方

• 依yī托tuō于yú平píng台tái

  プラットフォームに依拠する

  学校依托于平台给学生上课。学校はプラットフォームに依拠して生徒に授業を行う。

• 依yī托tuō资zī源yuán

  資源に頼る

  这个小镇依托资源发展旅游。この町は資源に頼って観光業を発展させている。

• 依yī托tuō地dì方fāng政zhèng府fǔ

  地方政府に依拠する

  这个项目依托地方政府顺利开展。このプロジェクトは地方政府に依拠して順調に進められている。

「依托」とよく一緒に使う語

• 依托资源　資源に頼る
  （资源：資源）
• 依托平台　プラットフォームに依拠する
  （平台：プラットフォーム）
• 依托技术　技術をよりどころにする
  （技术：技術）
• 依托优势　強みを生かす
  （优势：優勢）
• 依托政府　政府をよりどころにする
  （政府：政府）
• 依托网络　ネットワークに頼る
  （网络：インターネット）
• 依托基地　拠点をよりどころにする
  （基地：基地）
• 依托项目　プロジェクトを基盤にする
  （项目：項目）

「依托」の類義語との違い類義語との違い

依yī托tuō: 他人や物、制度などを支えや基盤として頼って成り立つことを表す。
依yī靠kào: 外部の力や条件に頼って物事を成立させることを表す。
依yī赖lài: 自分で対処せずに他人や条件に頼り続けることを表す。
靠kào: 人や物に頼って助けや支持を得ることを表す。

「依托」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ某mǒu人rén、某mǒu物wù或huò条tiáo件jiàn为wèi依yī靠kào或huò支zhī撑chēng，表biǎo示shì依yī赖lài或huò把bǎ事shì物wù建jiàn立lì在zài某móu种zhǒng基jī础chǔ上shàng。

「依托」のよくある間違い

• ✕ 依託平台

  ○ 依托平台

  中国語の簡体字では「托」と書き、「託」は使いません。