退路（中国語）の意味「退路」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「退路」のコアイメージコアイメージ

追い詰められた場面で、そこから抜け出すために残される後方の道

「退路」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 离lí开kāi 危wēi险xiǎn或huò困kùn境jìng 时shí可kě以yǐ走zǒu的de路lù，也yě指zhǐ 失shī败bài后hòu可kě以yǐ返fǎn回huí或huò改gǎi变biàn 选xuǎn择zé的de余yú地dì

「退路」の語源語源

退路は、退く動きを表す「退」と、人や物が通る道を表す「路」を組み合わせた語で、危険な場所から離れるための道という意味になる

「退路」のコラムコラム

「不给自己留退路」は、物理的な道を残さないことではなく、失敗しても戻れる選択肢をあえて残さないことを表し、決断の強さや後戻りできない状況を示す

「退路」は英語では

「逃げ道」 → escape valve way out 和英辞典で見る