退避三舍

「退避三舍」の発音・読み方

ピンインtuì bì sān shè

「退避三舍」の意味

「退避三舍」の例文

为wèi避bì免miǎn冲chōng突tū，他tā决jué定dìng退tuì避bì三sān舍shè。

衝突を避けるため、彼は譲歩することにした。

「退避三舍」のコアイメージコアイメージ

相手とぶつからないよう、先に大きく身を引く構え

「退避三舍」の中国語での定義中国語での定義

遇yù到dào对duì立lì时shí，主zhǔ动dòng退tuì让ràng，暂zàn时shí避bì开kāi对duì方fāng或huò事shì情qíng

「退避三舍」の語源語源

退避三舍は、「退避」と「三舍」を組み合わせた成語で、晋の文公が楚の成王に三舍退くと約定し、古代の一舍三十里という距離から大きく後退する意味が生まれた故事に由来する成語

「退避三舍」のコラムコラム

  • 文章やニュースでは、実際に遠くへ移動する意味よりも、問題や対立から距離を置く態度を表す比喩として見かけることが多い

「退避三舍」は英語では

↑ TOPへ