退费

「退费」の例文例文

「退费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门票可以退费吗？

  入場券は払い戻しできますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为生病无法参加考试，我申请了全额退费。

  病気で試験を受けられなくなったため、全額返金を申請しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  消费者协会呼吁相关部门尽快完善预付卡违约退费机制。

  消費者協会は関係機関に対し、前払いカードの契約違反に伴う返金制度を早急に整備するよう呼びかけている。

• 日常会話

  活动临时取消了，快去排队退费吧。

  イベントが急に中止になったから、早く並んで払い戻してもらおうよ。

「退费」の意味ごとの使い方

• 払い戻す離合詞

  培训结束后，学校会退费。

  研修が終わった後、学校は払い戻しをします。

• 返金する離合詞
• 返金

  商家说退费会在三天内到账。

  店側は返金が3日以内に振り込まれると言いました。

「退费」の使い方使い方

• 到dào店diàn退tuì费fèi

  店頭で返金する

  请到店退费。店頭で返金してください。

• 凭píng小xiǎo票piào退tuì费fèi

  領収書を提示して返金する

  请凭小票退费。領収書を提示して返金してください。

• 办bàn理lǐ退tuì费fèi

  返金手続きをする

  我想办理退费。返金手続きをしたいです。

「退费」とよく一緒に使う語

• 申请退费　返金を申請する
  （申请：申し込む）
• 办理退费　返金手続きをする
  （办理：手続きする）
• 要求退费　返金を求める
  （要求：要求する）
• 同意退费　返金に同意する
  （同意：同意する）
• 拒绝退费　返金を断る
  （拒绝：断る）

「退费」の類義語との違い類義語との違い

退tuì费fèi: 支払った学費や会費、报名费などの費用を元の支払い先や支払口座に戻すこと
退tuì款kuǎn: 商品の代金やサービス料として支払ったお金を支払先や口座に戻すこと
退tuì钱qián: 支払ったお金を人や店に返すことをくだけて言う語
退tuì还huán: 受け取った金銭や品物を元に返すこと

「退费」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ已yǐ经jīng收shōu取qǔ的de费fèi用yòng返fǎn还huán给jǐ付fù款kuǎn人rén或huò原yuán支zhī付fù账zhàng户hù的de动dòng作zuò或huò结jié果guǒ，常cháng用yòng于yú按àn规guī定dìng退tuì还huán报bào名míng费fèi、押yā金jīn等děng费fèi用yòng。

「退费」のよくある間違い

• ✕ 办理退費

  ○ 办理退费

  中国語で返金手続きを表すとき、簡体字の「费」は繁体字の「費」ではなく「费」と書きます。