退避

「退避」の発音・読み方

ピンインtuì bì

「退避」の意味

「退避」の例文

听tīng到dào警jǐng报bào后hòu，人rén群qún立lì即jí退tuì避bì到dào安ān全quán地dì带dài。

警報を聞くと、人々はすぐに安全な場所へ退避した。

「退避」のコアイメージコアイメージ

危険や対立から距離を取るため、後ろへ下がる動き

「退避」の中国語での定義中国語での定義

遇yù到dào危wēi险xiǎn或huò不bú利lì情qíng况kuàng时shí，主zhǔ动dòng离lí开kāi原yuán来lái的de位wèi置zhì，躲duǒ到dào较jiào安ān全quán的de地dì方fāng

「退避」の語源語源

退避は、「退」が後ろへ下がること、「避」が危険などを避けることを表し、どちらも移動を示す「辶」を含む語素で、危険な場所や相手から離れる意味を組み合わせた語

「退避」のコラムコラム

  • 「退避三舍」は、晋の文公が争いを避けて三舍分退いた故事に由来する成語で、現代中国語では相手と争わずに大きく譲る意味にも使われる

「退避」は英語では

↑ TOPへ