因而

「因而」の例文例文

「因而」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他病了，因而今天没来学校。

  彼は病気になったので、今日学校に来ませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家餐厅的菜味道好而且价格便宜，因而每天都有很多客人。

  このレストランは料理が美味しく値段も安いため、毎日たくさんのお客さんが来ます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着核心技术的突破，产品的生产成本大幅下降，因而在国际市场上获得了巨大的竞争优势。

  コア技術の躍進に伴い製品の生産コストが大幅に低下し、それゆえに国際市場において絶大な競争優位性を獲得しました。

• 日常会話

  路上堵车太严重，因而我可能得迟到十分钟。

  道がすごく渋滞していて、そのため10分くらい遅刻してしまうかもしれません。

「因而」の意味ごとの使い方

• だから

  他每天认真学习，因而考试得了高分。

  彼は毎日まじめに勉強した。だから試験で高い点を取った。

• そのため

  小明忘了带伞，因而衣服湿了。

  小明は傘を持ってくるのを忘れ、そのため服が濡れた。

「因而」の使い方使い方

• 因yīn而ér出chū现xiàn问wèn题tí

  それゆえ問題が生じる

  小狗打翻了花瓶，因而出现问题。子犬が花瓶を倒し、それゆえ問題が生じた。

• 因yīn而ér影yíng响xiǎng到dào

  それゆえ〜に影響する

  大风吹倒了树，因而影响到比赛。強風で木が倒れ、それゆえ試合に影響を与えた。

「因而」とよく一緒に使う語

• 因而选择放弃　そのためあきらめることを選ぶ
  （选择：選ぶ）
• 因而失去机会　そのため機会を失う
  （失去：なくす）
• 因而受到影响　そのため影響を受ける
  （受到：受ける）
• 因而避免麻烦　そのため面倒を避ける
  （避免：避ける）
• 因而需要帮助　そのため助けが必要になる
  （需要：必要がある）

「因而」の類義語との違い類義語との違い

因yīn而ér: ある原因から自然に導かれる結果を示す、書き言葉で用いる接続詞で「それゆえ」を表す。
所suó以yǐ: 前に述べた原因や理由から導かれる結果を示す、口語でもよく使う接続詞で「だから」を表す。
因yīn此cǐ: 原因に基づく結果を示す、やや書き言葉の接続詞で「したがって」を表す。
于yú是shì: ある出来事の直後に起こる動作や変化をつなぐ接続詞で「そこで」「それから」を表す。
从cóng而ér: 前の事実を手がかりにして結果や結論を導く、書き言葉の接続詞で「こうして」を表す。

「因而」の中国語での定義中国語での定義

连lián接jiē表biǎo示shì原yuán因yīn的de短duán语yǔ与yǔ其qí必bì然rán或huò合hé理lǐ结jié果guǒ，强qiáng调diào由yóu前qián件jiàn导dǎo出chū后hòu件jiàn的de逻luó辑jí关guān系xì，多duō见jiàn于yú书shū面miàn语yǔ。

「因而」のよくある間違い

• ✕ 天气预报说会下雨，我们取消了因而野餐。

  ○ 天气预报说会下雨，因而我们取消了野餐。

  「雨の予報が原因で中止した」という意味では、因而を動詞と目的語の間に入れず、結果の節の前に置きます。