爹

「爹」の例文例文

「爹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他爹是一位老师。

  彼のお父さんは先生です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  放假回家的时候，我给爹买了一件新衣服。

  休みに帰省したとき、私は父に新しい服を1着買ってあげました。

• 上級（HSK5〜6級）

  无论遇到多大的困难，爹始终用他坚韧的品格影响着整个家庭。

  どれほど大きな困難に遭おうとも、父はその強靭な人柄で常に家族全体に良い影響を与え続けている。

• 日常会話

  爹，晚饭准备好了，快趁热吃吧。

  お父さん、晩ご飯ができたよ、冷めないうちに早く食べてね。

「爹」の意味ごとの使い方

• 父親

  爹每天早上送我上学。

  父親は毎朝私を学校へ送ってくれる。

• パパ

  爹，我的书包在哪儿？

  パパ、私のランドセルはどこ？

「爹」の使い方使い方

• 跟gēn爹diē聊liáo天tiān

  父と話す

  我跟爹聊天，请他教我骑车。私は父さんと話し、自転車の乗り方を教えてもらった。

• 送sòng爹diē去qù医yī院yuàn

  父を病院に送る

  下雨了，我送爹去医院。雨が降ってきたので、私は父を病院へ送った。

「爹」とよく一緒に使う語

• 爹妈　父と母
  （妈：お母さん）
• 爹娘　父と母
  （娘：かあさん）
• 亲爹　実の父
  （亲：親）
• 老爹　父ちゃん
  （老：年を取った）
• 干爹　名付け親
  （干：する）
• 后爹　継父
  （后：あと）

「爹」の類義語との違い類義語との違い

爹diē: 家庭内や方言圏で親しみを込めて父を短く呼ぶ呼び名。
爸bà爸bà: 家庭で一般的に使われる、親しみのある父の呼び名。
父fù亲qīn: 文書や公的な場でも用いられる、父を指す正式な表現。
老lǎo爸bà: 口語で親しみや親密さを込めて使う、くだけた父の呼び方。

「爹」の中国語での定義中国語での定義

在zài方fāng言yán和hé口kóu语yǔ中zhōng，用yòng来lái称chēng呼hū父fù亲qīn的de亲qīn昵nì称chēng呼hū，常cháng用yòng于yú唤huàn叫jiào或huò家jiā庭tíng内nèi部bù的de非fēi正zhèng式shì场chǎng合hé。

「爹」のよくある間違い

• ✕ 我爹是医生。

  ○ 我父亲是医生。

  改まった場で父親を指すときは、方言的でくだけた「爹」より正式な「父亲」を使います。