下坠

「下坠」の発音・読み方

ピンインxià zhuì

「下坠」の意味

「下坠」の例文

那nà个ge包bāo突tū然rán从cóng天tiān上shàng下xià坠zhuì。

その袋が突然空から落下した。

下坠のイラスト

「下坠」の派生語

「下坠」の反対語(対義語)

「下坠」の例文例文

「下坠」のレベル別の例文

  • 入門(HSK1〜2級)

    看,天上有东西在飞快地下坠。

    見て、空から何かがすごい速さで落下しているよ。

  • 初中級(HSK3〜4級)

    跳伞运动员从高空跃出,身体在重力作用下急速下坠。

    スカイダイバーは上空から飛び出し、重力によって体が急激に落下した。

  • 上級(HSK5〜6級)

    悬崖边缘的岩石因风化严重而松动,随即伴随着巨响向深谷中下坠。

    崖のふちの岩石は激しい風化で緩んでおり、轟音とともに深い谷底へと落下していった。

  • 日常会話

    坐这个过山车向下俯冲的时候,我心里总有一种强烈的下坠感。

    このジェットコースターで急降下するとき、いつも胸がスーッとするような強い落下感があるんだよね。

「下坠」の意味ごとの使い方

  • 落ちる

    小球从桌上掉下后继续下坠。

    小さなボールは机から落ちた後、さらに落ちていった。

  • 墜落する

    无人机电池没电后下坠,撞上了屋顶。

    無人機は電池が切れた後、墜落して屋根に衝突した。

  • 落下

    电梯的突然下坠吓到了大家。

    エレベーターが突然落下したことに、みんなは驚いた。

「下坠」のコアイメージコアイメージ

制御を失って急速に下方へ落ちていく動き

「下坠」の使い方使い方

  • 股gǔ价jià下xià坠zhuì

    株価が下落する

    大雨冲毁道路后,运输公司的股价下坠。大雨で道路が壊れた後、運送会社の株価が下落する。

  • 高gāo度dù下xià坠zhuì

    高度が低下する

    热气球加热器停止后,飞行高度下坠。熱気球の加熱器が止まった後、飛行高度が低下する。

  • 失shī速sù下xià坠zhuì

    失速して落下する

    小飞机失速后迅速下坠。小型飛行機は失速した後、急速に落下した。

「下坠」とよく一緒に使う語

  • 物体下坠 物体が落下する
    (物体:物体)
  • 飞机下坠 飛行機が墜落する
    (飞机:飛行機)

「下坠」の類義語との違い類義語との違い

下xià坠zhuì: 機体や物体が制御を失って急速に下へ落ちることを表す動詞で、事故など重大な落下に使われる。
坠zhuì落luò: 高い所から急に落ちることを表す動詞で、重大な事故を伴うことが多い。
掉diào落luò: 物が落ちて下に移ることを表す動詞で、日常的な落ちにも用いられる。
下xià落luò: 数量や価格などが下がることを表す動詞。
下xià降jiàng: 位置や程度が上から下へ移ることを表す動詞。

「下坠」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ物wù体tǐ或huò飞fēi行xíng器qì在zài失shī去qù控kòng制zhì或huò外wài力lì作zuò用yòng下xià迅xùn速sù向xiàng下xià坠zhuì落luò,带dài有yǒu突tū发fā或huò危wēi险xiǎn的de意yì味wèi。

「下坠」の語源語源

「下」は方向を示し、「坠」は落ちることを表す字で、特に速くあるいは制御を失って落ちることを強調することがあるため、両字で失控して下に落ちる意味を表す。

「下坠」のコラムコラム

  • 報道や技術的な記述では飞机下坠や火箭下坠のように重大事故や危険な落下を表す場面で使われ、軽い落下には用いない方が誤解を避けられる。

「下坠」のよくある間違い

  • ✕ 下墜

    ○ 下坠

    中国語の簡体字では「下坠」と書き、「下墜」とは書きません。

「下坠」のよくある質問

Q. 「下坠」は物が落ちる時だけ使いますか?
物体や飛行機が急に下へ落ちる時に使うほか、株価や高度が大きく下がる時にも使います。ただ下がるだけでなく、急な低下や危険な落下を強く感じさせる表現です。
Q. 「下坠」と「掉落」はどう使い分けますか?
「掉落」は物が落ちるという日常的な意味で広く使います。「下坠」は物体や飛行機が急に、または制御を失って下へ落ちる場面に使うため、重大さや危険を感じさせます。

「下坠」に関連する単語

ほかに「墜落する」と訳せる単語

ほかに「落ちる」と訳せる単語

「上下の動き」の仲間の単語

「下坠」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ