〜有yǒu空kòng调tiáo吗ma？

〜有空调吗？のイラスト

意味

〜にエアコンはありますか？

解説

施設に冷房があるかを尋ねる表現。会議室や客室などの設備を確認するときに使い、丁寧さは中立でビジネスの場でも普通に使える

例文

这zhè间jiān会huì议yì室shì 有yǒu空kòng调tiáo吗ma？

この会議室にエアコンはありますか？

有yǒu的de，空kōng调tiáo可ké以yǐ调tiáo节jié温wēn度dù。

あります。空調は温度を調節できます。

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや民宿の客室、訪問先の会議室などにエアコンが備わっているかを確認する際に使います。初対面の相手やビジネスの場でも失礼にならず、設備について端的に尋ねられる使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

  • 这里有空调吗？

    ここにはエアコンがありますか？　（その場にエアコンがあるか直接尋ねる言い方です。）

  • 房间里配有空调吗？

    部屋にエアコンは備え付けられていますか？　（ホテル等の設備確認で使える、やや丁寧で改まった表現です。）

  • 会议室有冷气吗？

    会議室に冷房はありますか？　（台湾や香港、中国南部で「冷房」を特定して尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

  • 有的，遥控器在桌子上。

    ありますよ、リモコンは机の上にあります。

  • 不好意思，这里没有空调，只有风扇。

    申し訳ありません、ここにはエアコンがなく扇風機のみです。

よくある間違い

  • ✕ 这里有冷気吗？（日本の漢字「冷気」を使う）

    ○ 这里有冷气吗？ / 这里有空调吗？

    中国語では「空调」が一般的です。「冷気」は繁体字で、簡体字なら「冷气」と書きます。

「〜有空调吗？」のよくある質問

Q. 暖房の有無もこれで聞けますか？
中国南部などのエアコンは冷房専用の場合があります。暖房があるか確実に確認したいときは「有暖气吗？（暖房設備はありますか？）」や「空调有制热功能吗？（エアコンに暖房機能はありますか？）」と聞くのが確実です。
Q. 文頭には何を入れれば良いですか？
「房间里（部屋の中に）」や「会议室（会議室に）」などの場所を表す言葉をそのまま置けます。場所を限定せずその場の設備を尋ねたいときは、「请问，有空调吗？」と尋ねるだけでも通じます。

このフレーズの単語を英語では

「〜有空调吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜有空调吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ