下げる

例文

コアイメージ

物を高い位置から下げる様子と、数や程度、地位を低くすることを共通して表すイメージ

関連語

使い方

• lower your voice

  声を下げる

• lower the volume

  音量を下げる

• lower the price

  価格を下げる

類義語との違い

lower: 位置や高さ、程度を下げる（～を下げる）
reduce: 量や程度を減らす。規模や頻度を縮小する時に使う
decrease: 数値や程度が少なくなることを表す。reduceよりやや形式的で、徐々に減る場面で使う
drop: 突然または急に下がる、落ちるイメージ。グラフの急落などに使う
cut: 量や費用を意図的に削る、節約や削減の意味で使う

英英

To make something less in amount, degree, or strength; to move something down from a higher position; to decrease the level or importance of something.

語源

lowerは、中英語で「低い」を意味する語に由来し、物や人を物理的に下げる動作を表す語として使われ始めた。

コラム

• 物理的な下降と比喩的な低下の両方に使われ、ニュースや説明で価格・音量・期待などの低下を短く伝える語としてよく登場する。

例文

コアイメージ

上から押して押し下げる動きで、気分や地位が下がるイメージ

関連語

類義語との違い

bring down: 物価や評価を下げる意味と、人を落ち込ませる意味の両方がある
lower: 数値や地位を下げる、減らす
upset: 気持ちをかき乱して悲しくさせる
disappoint: 期待を裏切りがっかりさせる
depress: 深く長く落ち込ませ、元気を奪う

英英

to make someone feel sad or disappointed; to lower something or to cause someone to be removed from a position of power.

語源

bring downは、bring（運ぶ・引き起こす）＋down（下へ）が合わさって、気分や評価を下げる意味に発展し『落ち込ませる／失脚させる』の意になった

コラム

• ニュースや会話では、人物の気持ちを表す文脈でbring downが『落ち込ませる』、政策や評価の変化を表す文脈で『下げる／失脚させる』と使い分けられる。