農産物

农nóng产chǎn品pǐn

意味

  • 名 農産物のうさんぶつ
  • 名 農産品
  • 名 農作物
农产品のイラスト

例文

我wǒ们men去qù市shì场chǎng买mǎi农nóng产chán品pǐn。

私たちは市場へ農産物を買いに行く。

这zhè家jiā公gōng司sī主zhǔ要yào把bǎ农nóng产chán品pǐn出chū口kǒu到dào欧ōu洲zhōu市shì场chǎng。

この会社は主に農産物を欧州市場へ輸出している。

コアイメージ

田んぼや畑で収穫された原料がそのままあるいは加工されて出荷されるまとまり

関連語

(名) 农nóng产chán品pǐn出chū口kǒu：農産物の輸出

(名) 农nóng产chán品pǐn加jiā工gōng业yè：農産物加工業

↔︎ (名) 工gōng业yè产chán品pǐn：工業製品

使い方

類義語との違い

农nóng产chán品pǐn: 田畑で収穫された原料や、それを加工して作った食品・商品などをまとめた農業生産物の総称
农nóng作zuò物wù: 田畑で育てて収穫する植物の産物

中国語での定義

泛fàn指zhǐ农nóng业yè生shēng产chǎn出chū的de各gè种zhǒng供gōng人rén使shǐ用yòng或huò交jiāo易yì的de物wù品pǐn，既jì包bāo括kuò田tián间jiān收shōu获huò的de农nóng作zuò物wù，也yě包bāo括kuò以yí此cǐ为wèi原yuán料liào的de初chū级jí加jiā工gōng品pǐn和hé畜xù产chán品pǐn。

語源

「农产品」は複合語で、「农」は農業にかかわる生産を示し、「产品」は生産物や商品を意味するので、農業活動によって得られる原料とそれを元にした初歩的な加工品の双方を含む語になった。

コラム

  • 「农产品」と「农作物」は意味が重なるが異なり、会話で原料だけを指すなら「农作物」、加工品も含めるなら「农产品」を使うと伝わりやすい。

「農産物」は中国語で何と言う？

「農産物」は中国語で一般的に「农产品」と言います。日本語の漢字を簡体字にした形で、意味や使われる範囲も日本語とほぼ同じです。穀物や野菜、果物などの一般的な農作物のほか、公的な統計や貿易などのビジネスシーンでも幅広く用いられます。

使い分け

  • 农产品

    農業によって生産された産物の総称です。日常会話からビジネス、ニュース報道まで幅広く使われる標準的な表現です。

    这里的农产品不仅新鲜，而且价格便宜。

    ここの農産物は新鮮なだけでなく、値段も安いです。

よくある間違い

  • ✕ 这里的农作物很便宜。

    ○ 这里的农产品很便宜。

    「农作物」は畑で栽培中の作物を指し、市場で売られる商品には「农产品」を使います。

「農産物」のよくある質問

Q. 「農作物」と「農産物」の違いは何ですか？
「农作物」は畑で育っている穀物や野菜などの植物そのものを指します。一方、「农产品」は収穫されて商品や原材料となったものを指すため、市場での売買や加工、貿易の話題では「农产品」を用います。
Q. 「特産品」と言いたい時はどう表現しますか？
その土地ならではの農産物や特産品を指す場合は「特产」や「土特产」という単語をよく使います。現地の有名な農産物であることを強調したいときは「当地的特产农产品」のように組み合わせることも可能です。

「農産物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ