暂zàn缓huǎn处chú理lǐ

意味

一時的に保留する

解説

一時的に扱いを止める。決定を保留し情報が整うまで処理を待つ意味で、業務の優先順位調整や追加確認のために使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、案件の進行をいったんストップさせたいときに使われます。上司から部下への指示や、チーム内での優先順位の調整、取引先への一時対応などで頻繁に用いられます。中止ではなく、条件が整うまで待つという冷静で実務的なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 先搁置一下

  いったん棚上げにしましょう　（口語的で、少しカジュアルに案件を後回しにする表現です。）

• 暂时保留

  一時的に保留します　（判断や決定そのものを保留するニュアンスが強くなります。）

• 延期办理

  手続きを延期します　（手続きや業務の日程を後ろに倒す公的なニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 好的，那我先推进其他事项。

  承知いたしました。では他の案件を先に進めます。

• 明白了，需要补充哪些材料请随时告诉我。

  分かりました。追加で必要な資料があればいつでもお知らせください。

よくある間違い

• ✕ 完全中止のつもりで「暂缓处理」を使う

  ○ 中止する場合は「终止处理」や「取消办理」を使う

  「暂缓」はあくまで一時的な停止であり、後で再開する前提があるためです。