緩める
「緩める」の英語の使い分け
例文
After school, Tom relaxes at home.
放課後、トムは家でくつろぐ。
コアイメージ
体や心の緊張をゆるめて、自然な呼吸や動きに戻る
関連語
使い方
-
relax with friends
友達とくつろぐ
類義語との違い
relax:
くつろぐ、力や緊張を解く
rest:
休む、体や心の疲れをとる
sleep:
眠ることで体を休める
calm down:
落ち着く、不安や怒りが静まる
英英
To take a break and do something enjoyable after working hard; to become calm and quiet after feeling upset or nervous; to make a part of your body less tight or stiff.
語源
relaxは、ラテン語のrelaxare（ゆるめる）が古フランス語や中英語を経て英語になり、緊張をほどいてくつろぐという意味になった
コラム
- relaxは「くつろぐ」という意味の基本語で、家でソファに座ったり友だちと話して心が安らぐときに使う
例文
コアイメージ
締めつけられたものの力を弱めて、ゆるみやたるみを作る
関連語
使い方
類義語との違い
loosen:
締めつけを弱めてゆるくする
relax:
緊張や筋肉の張りを和らげてゆるめる
release:
固定や束縛を解いて自由にする
ease:
負担や痛みを軽くして緩める
untie:
結び目をほどいてゆるめる
英英
To make something not as tight or not held firmly, or to become not as tight or not held firmly.
語源
loosenは、形容詞 loose に動詞化の接尾語 -en がついて「～を緩める」という意味になった
コラム
- loosenは「～を緩める」の意味で、ネジやひもを緩めるなど物理的な動作だけでなく、規制やルールを緩和する場面でも使われる
例文
コアイメージ
張りつめた糸やロープの張りを弱めて、たるませるイメージ
関連語
使い方
-
slacken your grip
握りを緩める
類義語との違い
slacken:
強さや緊張を弱め、ゆるくする
relax:
心の緊張や規則・基準を緩める
ease:
苦痛や負担を和らげる
loosen:
締め付けをゆるめる、物理的に緩くする
英英
To make something less tight or strong, or to become less tight or strong over time.
語源
slackenは、形容詞slack（ゆるい）に動詞化の語尾-enがついてできた語で、意味は「～を緩める」。
コラム
- slackenは「～を緩める」を意味し、ロープや規則、速度などの張りや力が弱まる場面で使われ、文脈から何が緩むかを判断する
例文
コアイメージ
和らぐ：圧力や厳しさが弱まり、人や規則に対しては手加減する意味も含むことをさす
英英
to become or make less severe or strict; when used with 'on', to be less harsh or lenient toward someone.
語源
ease upは、動詞ease（和らげる）と副詞up（変化・完了を示す）が結びついた句動詞で、強さを弱める意で用いられ、'ease up on'の形で人に手加減する意味が派生した。
コラム
- 人に対して使う場合は ease up on の形で手加減する・大目に見るという意味になり、目的語の有無で意味が変わる。
例文
コアイメージ
留め具を外して固定を解除すること（外す）
英英
To undo or release a fastening, such as a buckle, clasp, button, or seatbelt, so that the parts can be separated.
語源
unfastenは、否定を表す接頭辞un-と「固定する」を意味する古英語のfastenに由来し、固定を解いて外すという意味で生まれた。
コラム
- unfastenはベルトやシートベルトなどの留め具を外す動作に使い、ボタンにはunbutton、ねじにはunscrewやloosenが使われる場面が多い。
例文
コアイメージ
結び目や締め付けを弱めて引いたり外したりできるようにすること。緩める。
英英
To make something less tight or to undo a fastening or knot so that it can be pulled or removed.
語源
unloosenは、接頭辞un-と動詞loosenの結合で、un-が動作化や逆の働きを示しloosenが「緩める」を意味するため、全体で「緩める・解く」の意味になる。
コラム
- unloosenは口語より文語的・やや古い語感があり、結び目や留め具を解く文脈で現れることがあるため、日常表現ではloosenやuntieを使うことが多い。