総合する
「総合する」の英語
「総合する」は英語で synthesize と言います。複数の情報を結び付け、全体像や新しい主張を導くときに使います。単に組み合わせるなら combine、情報を統合するなら integrate も一般的です。
「総合する」の英語の使い分け
synthesize information
複数の情報を結び付け、全体像や新しい結論を導く硬めの表現です。
Researchers synthesize information from interviews and surveys.
integrate information
異なる情報や要素を一つの計画や体系に組み込むときに使います。
combine information
複数の情報を単純に組み合わせる、幅広く使える表現です。
情報や材料をまとめるくだけた表現で、日常会話でも使えます。
Let's put together what we know before deciding.
決める前に、分かっていることをまとめましょう。
「総合する」の例文
Scientists synthesize proteins from amino acids.
科学者はアミノ酸からタンパク質を合成する。
コアイメージ
ばらばらの材料や情報を集めて、ひとつのまとまりや全体像にする
関連語
使い方
-
synthesize information
情報を合成する
-
synthesize data
データを合成する
-
synthesize evidence
証拠を合成する
類義語との違い
synthesize:
部分をまとめて一つの全体にする、総合する
combine:
複数を一緒にして一つにする
summarize:
内容の要点を短くまとめる
英英
To create something new by bringing together different parts or elements into a complete whole.
語源
synthesizeは、ギリシャ語の語根 syn-（ともに）と-thesis（置く）から発展した σύνθεσις（合わせること）に由来し、要素を合わせて一つにするという意味で使われる。
コラム
- summarizeやcombineと違いsynthesizeは単に要点を並べるだけでなく情報同士の関係をつなげて新しい主張を導く働きがある
「総合する」のレベル別の例文
「総合する」を英語にするときのよくある間違い
× Please do the information.
○ Please synthesize the information.
情報を総合することを do だけで表すことはできません。
× We synthesized the meeting.
○ We synthesized the information from the meeting.
synthesize の対象は会議そのものではなく、そこから得た情報です。