企画する

「企画する」の英語

「企画する」は英語で plan と言います。企画の内容や進め方を考える、最も一般的な表現です。イベント全体を計画して運営するなら organize、日時や会場などを手配するなら arrange が使えます。

「企画する」の英語の使い分け

「企画する」の例文

Please organize your desk before you leave.

出かける前に机を整理してください。

organizeのイラスト

コアイメージ

関係のある部分をつなげて、全体の仕組みや順序をはっきりさせる

関連語

( 名) organization： 組織

( 形) organized： 整理された

( 名) organizer： 主催者

↔︎( 動) disorganize： 混乱させる

使い方

  • organize a trip

    旅行を計画する

  • organize a meeting

    会議を開催する

  • organize your schedule

    スケジュールを調整する

類義語との違い

organize: ～を計画する、要素をまとめて仕組みにする
plan: 計画する、全体の方針や段取りを決める
arrange: 調整・手配して具体的に計画を整える
prepare: 準備する、計画を実行する前に用意する

英英

To make plans and set up an orderly system for people, tasks, or items so a goal or event can be completed successfully.

語源

organizeは、ラテン語organumに由来しフランス語organiserを経て英語化され、物事の仕組みや順序を整える「〜を整理する」の意味を生んだ

コラム

  • organizeはイベントや活動全体を計画するニュアンスが強く、arrangeは日時や会場など細かい手配をする場面で使い分けられる

「企画する」のレベル別の例文

「企画する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a party for my classmates.

    ○ I organized a party for my classmates.

    イベントを企画する場合、do ではなく organize を使います。

  • × I organized the meeting time.

    ○ I arranged the meeting time.

    日時などの具体的な手配には arrange が自然です。

「企画する」の英語についてよくある質問

Q. 「企画する」を英語で一言で言うと？
一般的には plan と言います。イベント全体を計画して運営する場合は organize も使えます。
Q. organize と arrange の違いは？
organize はイベントや活動全体を企画する表現です。arrange は日時、会場、交通などを具体的に手配する場合に使います。
Q. 「企画する」のビジネスメールでの言い方は？
イベント全体を企画するなら organize、企画の内容や進め方を考えるなら plan が一般的です。会議や日程を手配する場合は arrange を使い、例えば Please arrange a meeting. は「会議を手配してください」という意味です。

「企画する」と関連する日本語の英語

「企画する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「企画する」の英語が載っている単語帳

1 / 1