結婚式

婚hūn礼lǐ

意味

  • 名 結婚式けっこんしき
  • 名 婚宴
婚礼のイラスト

例文

我wǒ们men去qù参cān加jiā婚hūn礼lǐ吧ba。

私たちは結婚式に参加しよう。

他tā们men在zài教jiào堂táng举jǔ行xíng了le婚hūn礼lǐ。

彼らは教会で結婚式を挙げた。

コアイメージ

向親友や社会に結婚を発表し証明を行う儀式の中心場面

関連語

(名) 婚hūn礼lǐ仪yí式shì：結婚式の式典

(名) 婚hūn礼lǐ策cè划huà：結婚式の企画

(名) 婚hūn礼lǐ习xí俗sú：結婚式の習俗

↔︎ (名) 葬zàng礼lǐ：葬式

使い方

類義語との違い

婚hūn礼lǐ: 結婚を親族や友人の前で公に示し、誓いや証明、祝賀を行う正式な式
婚hūn宴yàn: 結婚を祝うために親戚や友人を招いて開く食事会や宴会
婚hūn姻yīn: 結婚によって成立する夫婦の法的な関係

中国語での定義

为wèi缔dì结jié婚hūn约yuē或huò宣xuān布bù夫fū妻qī关guān系xì而ér举jǔ行xíng的de仪yí式shì性xìng活huó动dòng，常cháng包bāo含hán传chuán统tǒng习xí俗sú、证zhèng婚hūn和hé亲qīn友yǒu见jiàn证zhèng等děng环huán节jié。

語源

「婚」は形声字で女偏と昏を含み、婚姻に関する意味を示してきた。「礼」は古くから儀式や礼節を表す字である。両漢字が結びつき、婚姻を公に示すための儀式を指す語として成立した。

コラム

  • 中国語では「办婚礼」「参加婚礼」と言うと式に出ることを意味する場合が多く、出欠を伝える際は式と宴会のどちらに呼ばれているかを明確にすると誤解が生じにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

婚礼 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「結婚式」は中国語で何と言う？

「結婚式」は中国語で一般的に「婚礼（hūnlǐ）」と言います。日本語の「婚礼」と同じ漢字ですが、中国語では改まった儀式だけでなく、一般的な結婚式全般を指す最も自然で標準的な表現です。挙式や披露宴などのセレモニー全体を指して広く使われます。

使い分け

  • 婚礼

    結婚式全般を指す最も標準的な語です。教会やホテルで行う式から伝統的な披露宴まで、幅広く使われます。

    上周我参加了朋友的婚礼。

    先週、私は友人の結婚式に出席しました。

よくある間違い

  • ✕ 我下个月要办结婚式。

    ○ 我下个月要办婚礼。

    日本語の「結婚式」をそのまま漢字で使っても通じません。必ず「婚礼」を用います。

「結婚式」のよくある質問

Q. 結婚式に参列することは何と言いますか？
「参加婚礼」と言います。また、特に披露宴での食事を伴う宴席に参加することについて、口語では「喝喜酒（直訳：お祝いの酒を飲む）」という表現もよく使われます。
Q. 結婚式のご祝儀は中国語で何と言いますか？
「红包（hóngbāo）」と言います。お祝いのお金を赤い祝儀袋に入れて渡す習慣があるため、この袋自体や包むお金のことを指します。渡す行為は「送红包」や「包红包」と表現します。

「結婚式」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ