随即

「随即」の例文例文

「随即」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他看了看表，随即站了起来。

  彼は時計を見て、すぐさま立ち上がった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理听取了汇报，随即批准了出差申请。

  マネージャーは報告を聞くと、すぐさま出張の申請を承認した。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家企业签署了战略合作协议，随即启动了联合研发项目。

  両社は戦略的提携協定を締結し、すぐさま共同研究開発プロジェクトを始動させた。

• 日常会話

  你怎么挂了电话，随即就叹起气来了？

  どうして電話を切るなり、すぐさまため息をついたの？

「随即」の意味ごとの使い方

• すぐに

  小鸟飞进屋里，妈妈随即打开窗户。

  小鳥が部屋に入ってくると、母はすぐに窓を開けた。

• ただちに

  妈妈收到消息，随即给奶奶打电话。

  母は知らせを受けると、ただちに祖母に電話をかけた。

• 即座に

  听到铃声，学生们随即排好队。

  チャイムを聞くと、生徒たちは即座に列を整えた。

「随即」の使い方使い方

• 随suí即jí采cái取qǔ措cuò施shī

  ただちに対策を取る

  发现试卷印错了，老师随即采取措施。テスト用紙の印刷ミスに気づき、先生はただちに対策を取った。

• 随suí即jí表biǎo明míng立lì场chǎng

  ただちに立場を表明する

  校长随即表明立场。校長はただちに立場を表明した。

• 随suí即jí返fǎn回huí

  すぐに戻る

  发现忘带书，他随即返回教室。本を持ってくるのを忘れたことに気づき、彼はすぐに教室へ戻った。

「随即」とよく一緒に使う語

• 随即采取措施　すぐさま対策を取る
  （采取：採用する）
• 随即展开调查　すぐさま調査を始める
  （展开：広げる）
• 随即宣布决定　すぐさま決定を発表する
  （宣布：発表する）
• 随即表明立场　すぐさま立場を表明する
  （表明：表明する）
• 随即返回原地　すぐさま元の場所に戻る
  （返回：帰る）
• 随即离开现场　すぐさま現場を離れる
  （离开：去る）
• 随即进行处理　すぐさま処理を行う
  （进行：行う）

「随即」の類義語との違い類義語との違い

随suí即jí: 出来事の直後、ほとんど間を置かず次の動作や変化が起きることを示す書き言葉の副詞
马mǎ上shàng: 短い時間でただちに動作や変化が起きることを表す口語的な副詞
立lì刻kè: 時間の遅れを許さずただちに事が行われることを表す副詞
立lì即jí: ただちに行われることを表す、書き言葉でも口語でも使われる副詞
立lì马mǎ: その場ですぐに行動を起こすことを表す口語の副詞

「随即」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì发fā生shēng后hòu紧jǐn接jiē着zhe发fā生shēng下xià一yí事shì，突tū出chū动dòng作zuò或huò情qíng况kuàng的de连lián贯guàn性xìng与yǔ即jí时shí发fā生shēng的de性xìng质zhì。

「随即」のよくある間違い

• ✕ 他随时离开了教室。

  ○ 他随即离开了教室。

  教室を出る動作が前の出来事の直後に起きたことを表すなら「随即」を使い、「随时」は「いつでも」という意味になります。