ゲームで覚える・約 1 分

promptly をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ただちに

「ただちに」の英語

「ただちに」は英語で immediately と言います。今すぐという緊急性を表す一般的な語で、ビジネス文書などで迅速な対応を求めるときは promptly も使えます。

「ただちに」の英語の使い分け

  • promptly

    /prmptli/

    ビジネス文書やメールで、迅速な対応や支払いを求めるときに使います。

    Please reply promptly to this email.

    このメールにただちに返信してください。

  • immediately

    日常会話から公的な案内まで、今すぐという強い緊急性を示します。

    The alarm stopped immediately.

    警報はただちに止まりました。

「ただちに」の例文

The company responded promptly to the complaint.

その会社は苦情にただちに対応した。

promptlyのイラスト

コアイメージ

出来事と行動の間に時間の隙間がほとんどない状態のイメージ

関連語

( 動) prompt： 促す

( 名) promptness： 迅速さ

↔︎( 副) slowly： 遅く

↔︎( 副) late： 遅れて

使い方

  • reply promptly

    ただちに返信する

  • act promptly

    ただちに行動する

  • address promptly

    ただちに対処する

類義語との違い

promptly: ただちに、遅延なく行うこと
immediately: その場で今すぐ行う強い即時性を示す
quickly: 短時間で速く処理・行動することを強調する
soon: 近いうちに行うことを指し、即時性はやや弱い

英英

Without delay or hesitation; immediately.

語源

promptlyは、ラテン語promptus（すぐ用意できる）が古フランス語を経て英語のpromptになり、「すぐに・ためらわずに」の意で副詞として「ただちに」を表す

コラム

  • ビジネス文書やメールでrespondやreply、payといった動詞とともに用いられ、迅速な対応や支払いを求める場面でよく使われる。

「ただちに」のレベル別の例文

「ただちに」を英語にするときのよくある間違い

「ただちに」の英語についてよくある質問

Q. 「ただちに」を英語で一言で言うと？
immediately が基本です。今すぐという緊急性を表す、最も一般的な表現です。
Q. promptly と immediately の違いは？
promptly は手際よく迅速に行うという響きがあり、immediately は時間を置かず今すぐという意味が強い表現です。
Q. 「ただちに」のビジネスメールでの言い方は？
Please reply promptly. が一般的です。より強く緊急性を示す場合は Please reply immediately. と言えます。
Q. promptlyは「ただちに」と「速やかに」のどちらに近い？
「速やかに」に近いニュアンスです。promptlyは形容詞prompt（機敏な）に由来し、無駄な遅れを出さずテキパキと行動することを表します。時間的な猶予がゼロである「直ちに」というよりは、状況に応じた適切な早さで前向きに対応する「速やかに」や「迅速に」の訳がよく合います。
Q. 契約書での「ただちに」「速やかに」「遅滞なく」の英語は？
緊迫度の高い順に、直ちはimmediatelyやforthwith、速やかにはpromptly、遅滞なくはwithout delayと書き分けます。法律や契約の実務では、猶予を認めない直ちに対して、速やかに（promptly）は合理的な早さ、遅滞なく（without delay）は正当な理由のない遅延を許さない基準として区別されます。
Q. 日常会話で「ただちに」「今すぐ」と言うときの表現は？
会話ではright awayが最も自然に使われます。公的な文書で好まれるpromptlyやimmediatelyに比べ、口語的で親しみやすい表現です。例えば、I will do it right away.（ただちにやります）のように言います。ほかにもイギリス英語でよく使われるstraight awayや、少し改まった響きのat onceも便利です。
Q. promptlyは文のどこに置くのが自然ですか？
助動詞と動詞の間、または文末に置くのが自然です。例えばWe will promptly investigate the issue.（ただちに問題を調査します）のように動詞の直前に挟むか、We will reply promptly.（ただちに返信します）のように文末へ配置します。なお、発音のアクセントは第一音節にあります。
Q. 相手に失礼にならず「ただちに対応して」と依頼する表現は？
クッション言葉を添えて丁寧に依頼するのが適切です。as soon as possibleをそのまま使うと高圧的に聞こえる恐れがあります。ビジネスではPlease handle this at your earliest convenience.（可能になり次第ただちにご対応ください）や、We would appreciate your prompt response.（速やかなご返答をいただけますと幸いです）のような表現が好まれます。

「ただちに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ただちに」の英語が載っている単語帳

1 / 1