やや

例文

コアイメージ

完全ではなく、程度や性質がいくぶん当てはまる状態

関連語

使い方

• somewhat higher

  やや高い

• somewhat different

  やや異なる

類義語との違い

somewhat: やや、程度が少しで、評価を和らげる柔らかい表現
slightly: ごくわずかな程度で、ややより小さい

英英

To some degree; not completely or entirely.

語源

somewhatは、古英語のsumhwæt（sum＝ある・hwæt＝何か）から発展し、「ある程度」を表す副詞として「やや」の意味になった語。

コラム

• somewhatは否定的評価や断定を和らげる柔らかい表現として用いられ、The proposal is somewhat riskyは「提案はややリスクがある」と角を立てずに伝える例

例文

コアイメージ

ややという程度で、強さや激しさが抑えられていることを示す

英英

To a small degree; not strongly or intensely, often implying a gentle or restrained manner.

語源

mildlyは、形容詞mild（穏やかな、温和な）に副詞化の接尾辞-lyが付いて「やや〜に、穏やかに」の意味になった。

コラム

• mildlyは表現の強さを和らげる働きがあり、mildly disappointedやmildly amusedのように感情や評価の度合いを控えめに表す際に使われる。

例文

コアイメージ

はっきりではなく程度が少しあることを表し、ややという弱い肯定を示す

英英

Used to indicate a slight degree or partial truth; somewhat or rather, often softening the speaker's statement.

語源

sort ofは、英語のsort（種類）に由来し、a sort of（ある種の）という表現から転じて程度や確信の弱い表現として使われるようになった

コラム

• 会話でよく使われ主張を和らげる語であり、フォーマルな文章では別の明確な表現が好まれる