稍稍

「稍稍」の例文例文

「稍稍」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  汤太烫了，稍稍凉一点再喝吧。

  スープが熱すぎるので、少し冷ましてから飲みましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们把会议时间稍稍往后推迟了半个小时。

  私たちは会議の時間を少し後ろに30分遅らせました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着新政策的逐步落实，市场的紧张情绪才稍稍得到了缓解。

  新政策が徐々に実行されるにつれて、市場の緊張感はようやく少し和らいだ。

• 日常会話

  声音太吵了，麻烦你把电视音量稍稍调低一点儿。

  音がうるさいので、テレビの音量を少し下げてもらえますか。

「稍稍」の意味ごとの使い方

• ちょっと

  这件衣服稍稍大了一点。

  この服はちょっと大きいです。

• やや

  雨停后，风稍稍变小了。

  雨がやんだ後、風がやや弱くなりました。

• わずかに

  春天来了，河里的冰稍稍融化了。

  春が来て、川の氷がわずかに溶けました。

「稍稍」の使い方使い方

• 稍shāo稍shāo休xiū息xī

  少し休む

  考试前我想稍稍休息一下。試験の前に少し休みたいです。

• 稍shāo稍shāo提tí高gāo

  わずかに上がる

  今天的气温稍稍提高了。今日の気温はわずかに上がりました。

• 稍shāo稍shāo注zhù意yì

  少し注意する

  过马路时要稍稍注意车辆。道を渡るときは車に少し注意しましょう。

「稍稍」とよく一緒に使う語

• 稍稍休息　少し休む
  （休息：休む）
• 稍稍注意　少し注意する
  （注意：注意する）
• 稍稍提高　わずかに高める
  （提高：高める）
• 稍稍降低　わずかに下げる
  （降低：減らす）
• 稍稍增加　わずかに増える
  （增加：増える）
• 稍稍缓解　少し和らぐ
  （缓解：和らげる）
• 稍稍恢复　少し回復する
  （恢复：回復する）
• 稍稍不同　わずかに異なる
  （不同：違う）

「稍稍」の類義語との違い類義語との違い

稍shāo稍shāo: わずかな程度や短い時間を示す副詞で、丁寧に短時間の依頼をするときに用いられる。
稍shāo微wēi: ごく少しの程度を示す、副詞として広く使われる表現。
有yóu点儿diǎnr: やや否定的な評価をやわらげて述べるときに使う、程度が少しであることを示す口語の副詞。
一yì点儿diǎnr: 少しの量や時間を表す話し言葉の副詞。

「稍稍」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì程chéng度dù上shàng有yǒu一yì点dián点diǎn，含hán义yì轻qīng微wēi且qiě较jiào中zhōng性xìng，常cháng位wèi于yú动dòng词cí或huò形xíng容róng词cí前qián，表biǎo示shì短duǎn暂zàn或huò微wēi弱ruò的de变biàn化huà或huò动dòng作zuò。

「稍稍」のよくある間違い

• ✕ 少少等一下

  ○ 稍稍等一下

  「少少」はこの意味の標準的な副詞ではなく、程度や時間がわずかであることを表すときは「稍稍」を使います。