衰竭

「衰竭」の例文例文

「衰竭」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爷爷病了很久，呼吸慢慢衰竭了。

  おじいさんは長いこと患っており、呼吸がだんだん衰弱してきました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在沙漠中迷路了三天，精神几乎已经衰竭。

  彼は砂漠で3日間も道に迷い、気力がほとんど尽き果ててしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  过度的资源开发不仅破坏了生态环境，还会导致土地生产力衰竭。

  過度な資源開発は生態環境を破壊するだけでなく、土地の生産力の枯渇を招くことになります。

• 日常会話

  连着加班好几天，我都觉得自己的脑力快要衰竭了。

  何日も連続で残業して、もう頭が働かなくなって力尽きそうだよ。

「衰竭」の意味ごとの使い方

• 力尽きる

  小王游泳太久，最后体力衰竭了。

  王くんは長く泳ぎ続け、最後には力尽きた。

「衰竭」の使い方使い方

• 心xīn脏zàng开kāi始shǐ衰shuāi竭jié

  心臓が衰え始める

  长期患病后，他的心脏开始衰竭。長く患った後、彼の心臓は衰え始めた。

• 肾shèn功gōng能néng逐zhú渐jiàn衰shuāi竭jié

  腎機能が徐々に衰える

  这种病会让肾功能逐渐衰竭。この病気は腎機能を徐々に衰えさせる。

• 器qì官guān相xiāng继jì衰shuāi竭jié

  臓器が次々に衰弱する

  年老以后，动物的多个器官相继衰竭。年を取ると、動物の複数の臓器が次々に衰弱する。

「衰竭」とよく一緒に使う語

• 呼吸衰竭　呼吸ができなくなる
  （呼吸：息をする）
• 肝脏衰竭　肝臓が機能しなくなる
  （肝脏：肝臓）

「衰竭」の類義語との違い類義語との違い

衰shuāi竭jié: 臓器や器官の機能が著しく落ち、全体を支えられなくなる状態になること。
衰shuāi弱ruò: 体力や臓器の働きが弱まり、本来の力を出せなくなること。
虚xū脱tuō: 急に力が抜けて気力や体力が極端に低下すること。
瘫tān痪huàn: 身体や組織の動きや機能が止まって働かなくなること。

「衰竭」の中国語での定義中国語での定義

器qì官guān或huò系xì统tǒng的de功gōng能néng逐zhú渐jiàn衰shuāi退tuì，最zuì终zhōng无wú法fǎ维wéi持chí正zhèng常cháng生shēng理lǐ活huó动dòng或huò运yùn作zuò，常cháng用yòng于yú医yī学xué或huò描miáo述shù极jí度dù虚xū脱tuō的de情qíng形xíng。

「衰竭」のよくある間違い

• ✕ 他很衰竭

  ○ 他很虚弱

  人が弱っているというだけの状態には「衰竭」を使わず、「虚弱」と表します。「衰竭」は主に器官や身体機能が重く衰えることを表します。

• ✕ 我今天有点衰竭

  ○ 我今天有点累

  その日の少しの疲れを表すときは「衰竭」ではなく「累」を使います。「衰竭」は日常の軽い疲れを表す語ではありません。