「瘪螺痧」のコアイメージコアイメージ
激しい下痢や嘔吐で体から水分が急速に失われる感染症のイメージ
「瘪螺痧」の中国語での定義中国語での定義
「瘪螺痧」の語源語源
瘪螺痧は、「瘪螺」と「痧」が結びついた方言名として辞書に記録される語で、「瘪螺」を字の意味どおりに分解して由来を説明できる確かな根拠はなく、「痧」は急な病気を表す古い病名要素
「瘪螺痧」のコラムコラム
- 瘪螺痧を現代の医療文書で使う標準病名と考えるとずれやすく、現代中国語でコレラを表す病名は通常「霍乱」になるため、古い文献や方言の記述でこの語を見たときは「霍乱」と照らし合わせる語